第五十二章光顯
第五十二章光顯(第2/10頁)
性偏誤的維度缺失“時，她的手指都會在字麵上停一下。這是一句她自己的論文在經過了瑪麗亞·馮的公約語言轉化後的成品——不再是p值、回歸係數、統計顯著性，是關於“任何基於非中立性評估標準所產生的排序結果“的禁止性條款。數據變成了法律——數據的表述方式在變，但它承載的東西冇有變。
公告發布當天傍晚，瑪麗亞·馮給張薇發了一封郵件。郵件正文隻有一句話：
“張教授——那頁我用了大約二十年來讀的盲文，現在被印在了可以被人手翻到的索引頁上。如果有人問起——我不在作者欄。作者是你在亞洲多個城市逐條清理數據授權條款的那些深夜。我不過是擔了個輕省的任務——把它放進合適的位置。“
張薇在新加坡自己的公寓裡收到這封郵件時，窗外暮色中的菩提樹葉正在熱帶的晚風中翻動。她讀了這封郵件兩遍。瑪麗亞·馮第二句話寫的是“我不在作者欄“——對於一個在公約文本中主導了所有措辭起草、自己一個字一個字把張薇的論文從學術語言翻譯成法律語言的國際倫理學家來說，這句話的放棄程度是巨大的。張薇冇有回複——她把郵件存在“重要“文件夾裡，然後把窗臺上那盆養了很久的蘭花轉了個角度——她從上一個實驗室離開時把它帶上了，現在還在長新葉。
然後她打開自己的論文預印本，在致謝頁末尾緩慢地加了兩行字——“特彆致謝瑪麗亞·馮教授。是她把一張統計表格變成了一份所有人都有權翻閱的權利清單。在人類漫長的法學史上，好的法律語言應當比它所引用的科學論文更易懂。她做到了。“
同天晚上，趙豫章在辦公室裡收到了外交部通過機要通道轉來的正式照會——照會的原件是布魯塞爾發出的多語種公告中的合眾國官方語言版本，附有外交部國際組織司起草的一份關於關鍵條款對合眾國國內法律秩序影響的初步分析。分析報告的語言極其克製，但核心信息是明確的：第二十一條補充條款要求締約國將非中立性效能標準審查納入國內法。如果合眾國在公約的後續簽署和批準程序中不提出保留條款，則國內法必須回應“禁止將未經驗證的效能排序作為公民權利分配的唯一依據“這一法律義務。
趙豫章把照會全文和外交部的分析報告並排攤在桌麵上。窗外夏至前夕的夕陽已經從長安街西側慢慢滑下去，銀杏葉片上最後一片餘光被收進了夜。他逐頁讀完了全部文件——然後拿起鋼筆，在分析報告封麵上寫了很短的幾行字：“公約修訂版第二十一條補充條款——請法工委牽頭，會同外交部、工信部、教育部，在公約簽署前的法定審查期內完成國內法兼容性評估。
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）