第571章羅慕洛·加拉戈斯獎
第571章羅慕洛·加拉戈斯獎(第2/6頁)
人對於文學作品的閱讀是如饑似渴，不過隨著娛樂方式的多樣化，中國的讀者群體也在慢慢地萎縮。不過相比於國際市場，單本發行量超百萬本、數百萬本還是非常容易的。可是在美國，百萬本已經是大多數作品難以企及的銷量。
在拉美，我想也是如此。」劉一民統計了一下自己銷量超過五百萬冊的作品數量，直接嚇了何塞一大跳。
何塞不可置信地說道：「中國實在是太喜歡讀書了。」
「當然，中國的公交車上，公園裡，地鐵上都是中國人讀書的理想場所。中國的地鐵上很少有人玩鬨，大部分人都在安靜地閱讀。「
劉一民嘴角微翹，現在說這話也不算撒謊，現在地鐵又不能玩手機，除了看書還真冇有什麼休閒方式可以替代。
何塞沉默了，過了約三十秒再次說道：「可惜，在中國出版，作家的利潤很少。」
「這是出版製度決定的，不過人民文學出版社開出的條件比我們國內作家高多了。我們國家的文學作品定價很低，我們的目標是讓人人都能買得起書，買得起報紙。閱讀可以開智，讓書本成為大眾可以隨手觸及的工具是我們作家應該做的事情。
我們作家的稿費相對較低，如果閱讀成本增大，不少貧困學生可能因為錢包問題無法閱讀，這是我們不忍看到的事情。何塞先生，你試想一下，如果拉美文學作品價格下降，那麼會有多少貧困兒童在年少之時就接受文學的洗禮？
您是左翼作家，文學也是傳播思想的工具，若是無法廣泛傳播，您的思想再先進，對拉美再適用又有什麼用呢？」
何塞聽完劉一民的話，忍不住頻頻點頭：「劉，你說得對。中國真的有很多讀者希望閱讀到我的書？」」
「當然，有許多！」劉一民重重地點頭。
何塞看向彆處的趙忠南：「劉，我現在覺得中國出版社提出的條件，並非難以接受！」
「何塞先生，若您有一日到中國訪問，是希望無數的讀者歡迎您，還是隻有文學界歡迎您呢？」
「當然是無數的讀者。」
「那前提是有無數的讀者閱讀您的作品。「
何塞點了點頭：「劉，你說得對，我想我的作品能很快跟中國讀者見麵，不過我想找一位知名的翻譯家。」
「黃教授和錢教授都是很合適的人選。」
正在為劉一民做翻譯的黃錦炎聽到後連忙表示：「何塞先生，我精通西班牙語，且對拉美的文學背景和曆史背景極為了解，若是由我來翻譯，我肯定不會辜負您的期望。」
何塞握著黃錦炎的手說道：「咱們接下來可以多多交流，我希望看到您的能力。」
正在跟阿根廷作家寒暄的趙忠南還不知道，劉一民已經幫他談好了一單。
旁邊的馬爾克斯
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）