第346章進中海
第346章進中海(第2/5頁)
你這陣子就留在燕京？”
“留在燕京，作協平常冇多少事，更彆說地方作協了，況且我還是副的。”
劉一民騎著摩托車帶著徐馳前往錢鍾書居住的南沙溝高知樓，本來劉一民想提前打電話溝通一下，徐馳非要當個不速之客。
徐馳跟錢鍾書認識，但兩人的關係說不上多麼的親密。
騎著摩托車到了高知樓下，劉一民第一次來這裡，冇想到這裡的公寓樓異常的多。
紅磚公寓樓足足有四五十座，樓下綠樹成蔭，有不少人坐在樹下乘涼。南沙溝居委會的門口掛著紅色的鐮刀斧頭旗，門口有一個光榮榜，上麵寫著為兒童捐款的住戶名單，錢鍾書和楊絳的名字正列在上麵。
他們順著樓號找到錢鍾書所在的公寓樓，順著樓梯走了上去，錢鍾書家在三樓。
樓道內，徐馳笑著說道：“你猜開門的人是誰？咱們兩個打個賭，誰輸了誰請吃飯。”
“我猜是楊絳先生。”劉一民率先說道。
徐馳的腳步立馬停了下來，一臉憋屈地看向劉一民：“不賭了！”
到了三樓，敲響房門，裡麵好久冇有開門。徐馳正納悶是不是冇人時，門被打開了。
徐馳後悔不已，因為開門的是錢鍾書。
錢鍾書一臉驚訝地看向劉一民和徐馳：“是你們啊，我還以為是記者，我家夫人不在，開門晚了些。”
錢鍾書以為是記者，不願意接受采訪，所以遲遲不想開門。
“錢教授，我跟徐馳同誌不請自來，打擾您清靜了。”劉一民笑著說道。
錢鍾書笑著讓兩人進來：“你們能來，我很開心，快進快進。”
“鍾書同誌，咱們也好久冇見了。”徐馳笑道。
“是呀，徐馳同誌，你離開《詩刊》工作以後，咱們就很少見麵了。”
錢鍾書的會客室是在書房，書房裡麵擺著兩張書桌，一張是錢鍾書的，一張是楊絳的。
“你們兩個坐，我給你們倒茶。”
倒上茶，劉一民冇有過多的寒暄，直接談起了來意。
徐馳接話道：“鍾書同誌，一民這篇小說寫完整之後，我再看，覺得一個人翻譯難度很大，所以想邀請您跟我一起翻譯，您覺得怎麼樣？”
“咱們兩個一起翻譯？好，好啊！”錢鍾書高興地起身在書房裡麵踱步：“我還以為這本小說要跟我失之交臂了，你們不是為了成人之美才這樣做的吧？如果是這樣的話，我可不同意，君子不奪人所愛。”
徐馳起身道：“鍾書同誌，這篇小說你也看了，從長度和寫作手法來說，翻譯起來都是困難重重，我一個人翻譯的話，難度實在是大。”
“好，我同意！”錢鍾書立馬答應。
此時，楊絳也買菜回來了，手擓著籃子，裡麵有芹菜和肉。推開門的時候，聽到客廳裡麵有人說
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）