第346章進中海
第346章進中海(第3/5頁)
話。
楊絳放下菜籃喊道：“鍾書，誰來了？”
錢鍾書笑著走出書房：“徐馳來了，我給你介紹個新朋友，這就是咱們經常談論的一民，劉一民同誌。”
楊絳頭發已經白了，衣服的顏色淡雅，打眼一看，就知道是一位江南女子。
“一民？歡迎來我們家做客，我們時常念叨你，就怕你不來。徐馳同誌，咱們也好久冇見了。中午就在這裡吃吧，我給你們燒飯，我燒的紅燒肉可很好吃，鍾書經常吃的狼吞虎咽。”
楊絳跟兩人握了握手，也不問來是什麼事情，就開始提著菜籃去做飯。
錢鍾書說道：“我做早飯，我家才女做午飯。”
過了一會兒，錢鍾書和楊絳的女兒錢媛回來了，錢媛握著劉一民的手說道：“劉教授您好，我們北師大的文學教授都非常羨慕燕大中文係，有你這位年輕的俊才。”
“錢老師，你們師大的中文係在全國也是名列前茅。”
吃飯的時候，大家談論著劉一民寫過的小說，依次講著自己的感想。
徐馳接話道：“一民是目前國內最有才華的年輕作家，關鍵是他思想堅定，他的血液永遠是奔騰的。”
“老徐同誌，就不要誇我了。”劉一民趕緊說道。
錢鍾書說道：“一民的書很有家國情懷，也有國際主義精神。走出中國，寫國外的故事也是一個很好的選擇。”
吃完飯，錢媛去上班。楊絳看著《寵兒》的稿子說道：“徐馳同誌，我能不能請求加入你們的翻譯隊伍？”
徐馳愣了一下，隨即說道：“楊絳同誌，您要是也加入，那我們的翻譯工作更能往前推進了。”
楊絳跟錢鍾書一樣，都是一位翻譯大師。
就這樣，三人的翻譯團隊組成了。劉一民臨走的時候，錢鍾書送給劉一民和徐馳一本書作為禮物。
“這《管錐篇》耗費了我極大的心血，今天贈給你們二人，如果覺得有什麼不妥的地方，歡迎來家討論。”
《管錐篇》堪稱國學大典，學界對其推崇備至。
“謝錢教授贈書。”劉一民說道。
“一民看完之後可以跟吳組緗交換一下意見，他看不懂我的書。”
走下樓，徐馳給劉一民解惑：“剛才鍾書同誌的意思，起源於你們中文係的吳組緗教授，當時說《管錐篇》包羅萬象唯獨冇有鍾書同誌自己，鍾書同誌認為吳組緗教授讀不懂。”
“原來如此。”
劉一民將徐馳送到交道口的姐夫家裡，去看望了一下徐馳的夫人陳嵩和他的姐姐才離開。
劉一民坐在書房裡，望著春色已深的的四合院，桌子上擺著的學生的課堂作業。
《寵兒》已經告一段落了，該忙活其他的事情了。從抽屜裡麵拿出紙條，搖了幾下電話，等接通後，劉一民對著接線員說道：“
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）