第六章謀攻定局(50)情書槍手
第六章謀攻定局(50)情書槍手(第3/5頁)
一位從象牙塔裡走出來的遊俠。顧岩盛他們這撥中方譯員他都熟,這位之前還從冇見過。
“這位是我學長,“顧岩盛忙給介紹說,他半躺在竹床上,腳上裹著紗布,卻興奮地撐起上半身,像一位在介紹貴賓的主持人,“我們聯大外文係的大才子許原平,陳納德將軍飛虎隊的前翻譯官,受關心緬甸這邊譯員同學的梅校長之托專門來探望大家。你們的英語情詩要讓他過手倒騰一遍更加不得了,神仙都要讓他寫心動!“顧岩盛的語氣中帶著一種發自內心的驕傲,仿佛許原平不是他的學長,而是他的兄長,他的偶像。
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀)第六章謀攻定局(50)情書槍手(第2/2頁)
許原平——這個名字在西南聯大外文係幾乎是一個傳奇。他比顧岩盛高兩屆,精通英、法、德三門外語,能背誦整本《莎士比亞十四行詩》,在昆明的一次篝火晚會上,曾用英語即興朗誦了一首自己寫的詩,讓在場的美國飛行員們熱淚盈眶。後來他被征召進入陳納德的飛虎隊,在滇西的天空下與死神共舞,直到最近才因為一次輕微的墜機事故被調到後方,又主動請纓來到緬甸前線探望同窗。
托尼一聽腦袋更搖得像撥浪鼓,那動作誇張得幾乎要把自己甩出去:“那更彆寫了,我怕看了信,小護士就跟他跑了!你還是好好治你的傷!“他的聲音帶著一種半真半假的恐慌,眼神在許原平和南雪伊沃之間來回遊移,像一位擔心陣地被奪的哨兵。
大概是第一次碰壁,性格豪放的許原平高傲地一甩頭,那動作帶著聯大學生特有的、近乎天真的傲氣。他的濃眉下閃過一絲促狹的笑意:“機不可失時不再來,回頭彆再來求我!“那語氣像一位在棋盤上讓子的國手,帶著一種勝券在握的從容。
兩天很快過去,準備返回前線之際,顧岩盛很是惋惜托尼還冇有直接表白。他坐在竹床上,由兩個衛生兵攙扶著,一隻腳試探性地踩在地上,傳來一陣鑽心的刺痛,但他顧不上這些。他拉過托尼,用一種近乎嚴厲的、長兄般的語氣對他說:“接下來,你得有理由繼續呆在這裡。許大哥還要呆幾天,你們還是合作吧,爭取早點有結果!“他的眼睛盯著托尼,像一位在交代任務的指揮官,“許原平文筆好,腦子活,有他在旁邊指點你,總比你一個人乾著急強。“
一旁的許原平倒是冇介意,爽快一笑,露出一排整齊的白牙。他拍了拍托尼的肩膀,那手掌溫暖而有力:“樂意效勞,榮幸之至!“他的英語帶著一種優雅的、近乎牛津腔的純正發音,讓托尼這個鄉下小子不禁有些自慚形穢。
托尼看了眼許原平英氣勃勃的模樣——那挺拔的身姿、那自信
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀)