第108章冲到南京城
第108章冲到南京城(第4/5页)
拍大腿：「这一句我译了好几次都不满意，你们两个这一版，既有希腊语的准确，又有中文的韵味。」
他继续翻看下去，时不时提出一个问题，半小时后，他终于翻看完了。
「仁玕，容闳，你们做得很好。」
麦都思神色激动：「这一版有不少句子比我和王瀚翻译得还要贴切。」
他站起身，走到书架前，从其中一层的里面取下一个扁平的木盒。木盒打开，里面是一张摺叠得整整齐齐的图纸。
「这是你们要的长江航道图。」
麦都思把图纸展开，缓缓道：「这是皇家海军去年测绘的，从吴淞口到南京，沿途的水深丶暗礁丶沙洲，都标得很清楚。」
他把图纸推到洪仁玕面前：「拿去吧。」
洪仁玕接过图纸，小心翼翼地折好放进怀里：「麦都思先生，多谢您。」
麦都思摆了摆手：「不必谢我。你们帮我译完了罗马书，我给你们航道图，公平交易。」
他顿了顿，看着洪仁玕：「仁玕，你要去南京见你兄长，我不拦你。但我希望你可以劝劝你兄长。他所言的太过惊世骇俗了，无论是天主教还是新教都容不下他的。」
洪仁玕沉默了片刻，道：「麦都思先生，他是我兄长。」
麦都思叹了口气，没有再说什么。
告辞后，洪仁和容闳回到了乘风号上。
洪武接过航道图，在桌上展开。
他看着图，将内容和汤和传递回来的炮台丶水寨丶水师等情报结合后，顿时了然于胸。
「我们明天早上启程，开到江阴附近时正好到了晚上。晚上全速前进突破清军封锁，第二天清晨就能到南京。」
第二天一早，乘风号升起船帆，锅炉开始预热，烟囱里冒出淡淡的黑烟。船锚从水中缓缓升起，船身微微一震，开始沿着黄浦江往外滩方向驶去。
船出了吴淞口，进入长江。江面骤然开阔，浑浊的江水拍打着船舷，发出沉闷的声响。
洪武站在驾驶台前，手里拿着那张航道图，眼睛盯着前方的江面。
「全速前进。」他说。
乘风号的烟窗里喷出更浓的黑烟，船速加快，劈开江水，逆流而上。
到了江阴附近时，太阳已经快要落山。
清军水师的哨船在远处巡逻，看见这艘挂着美国旗的大船，没有过来阻拦，只是远远地缀着。
洪武站在船舷边，手里拿着望远镜，借着残余的光线，观察着两岸的炮台。
江阴段的十五座炮台，汤和已经说过了。但从江面上看，又是另一番景象。黑洞洞的炮口对着江面，虽然只是些前膛炮，但数量很多。
「这些炮台要是开炮的话也是个麻烦。」一个死士低声道。
洪武摇了摇头：「我们挂着美国旗呢，他们不敢动。」
果然，乘风号从江阴炮台下面
（本章未完，请点击下一页继续阅读）