第104章墨海书馆
第104章墨海书馆(第3/6页)
的？」
容闳道：「去年毕业，毕业了就准备回来了。」
麦都思问道：「为什么不选择在美国待着呢？」
容闳愣了一下，思索了几秒后道：「硬要说的话，应该是蒙受了主的感召吧。」
「《提摩太前书》5章8节里说：人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好，不看顾自己家里的人，更是如此。」
对我而言，亲属就是祖国，回来自然也是理所应当的事情。」
麦都思闻言，神色又惊又喜，流露出几分由衷的欣赏之意：「对主的教诲领会的如此深刻，好，真好。」
王瀚此时搬了几把椅子进来，又端了茶，便退到一旁静静听着。
麦都思抬手示意众人坐下，端起茶杯抿了一口，开门见山：「仁玕，你在拜帖里说，想要一份长江的航道图？」
洪仁玕正襟危坐，颔首道：「是。我们想沿江而上，前往天京。但长江水道复杂，清军又在江上设了不少关卡，没有图，不敢贸然进去。」
麦都思放下茶杯，斟酌了片刻，缓缓道：「航道图我的确有，是今年最新的，给你也没问题。」
洪仁玕面露喜色，正要道谢，麦都思却抬手拦住了他。
「不过我有一个条件。」
洪仁玕一愣：「麦都思先生，您请说。」
麦都思从桌上那叠稿纸中抽出一张，推到洪仁玕面前。
那是一份手稿，字迹工整，页眉上用希腊语写着」eπiσtoληtouaπoσtoλounαλouπpoζtoupwμαio
uζ」。
「罗马人书？」
洪仁疑惑道：「麦都思先生，我记得《新约全书》译本不是已经翻译完并出版了吗？怎么又专门挑出罗马人书这一章来？」
麦都思点了点头，道：「没错，五年前我带着王瀚完成了《新约》的翻译工作，但最近我觉得其中的一些章节没能翻译的尽善尽美，于是又和王瀚开始了修订。」
「你以前帮过我，我知道你的功底。这位容先生又是耶鲁毕业，翻译工作肯定也没问题。」
他看着洪仁和容闳：「你们留下来，帮我修订完罗马书。译完之后，航道图双手奉上，怎么样？」
洪仁玕为难道：「麦都思先生，可我们在真的想尽快赶去天京。」
王瀚忽然开口道：「谦益兄，放心吧，修订用不了几天，我和麦都思先生有些拿不准的也就几十句而已。」
最后，两人还是答应了下来，又叨扰了片刻后，约定明天过来正式工作后才起身告辞。
一出门，容闳就长叹一声：「总算出来了，一直聊圣经，聊的我都头疼。」
洪武道：「容先生，你这哄老头的本事挺行啊。又是受洗又是主的感召，我看那个麦都思和你聊的脸上的褶子都笑开了。」
「
（本章未完，请点击下一页继续阅读）