75.老東西你還活著
75.老東西你還活著(第3/3頁)
譯咽了咽口水，翻了過去。
那蘇聯工程師聽完，眼睛瞪得跟銅鈴似的，嘴張著，半天冇合上。他回頭看了看弗拉基米爾，又看了看劉國清，最後嘟囔了一句俄語，翻譯小聲說：“他說——娘嘞，我就是吹牛皮而已。弗拉基米爾說了，一機部能吹一瓶就乾，兩瓶死命乾。三瓶？那不可能。”
關端長嘿嘿一笑，端起茶杯喝了一口，心裡想：反正不用我喝，怎麼吹都行。
這時候，弗拉基米爾已經穿過人群，走到劉國清麵前。他把麻袋往地上一放，發出沉悶的聲響——裡麵裝了不少東西。
“劉！”他張開雙臂，用蹩腳的中文喊了一聲，然後嘰裡咕嚕說了一串俄語。
劉國清走上前，跟他抱在一起。蘇聯人的擁抱跟他們的冬天一樣實在——勒得人喘不過氣，還附帶拍後背，每一下都跟鐵砂掌似的。劉國清被他拍了三下，感覺肺裡的空氣都被擠出來了。
“老東西，你還活著。”劉國清鬆開他，上下打量了一眼，“肚子又大了。”
弗拉基米爾聽不懂中文，但看劉國清的表情就知道不是什麼好話。他拍了拍自己的肚子，哈哈大笑，用俄語說了一長串。
翻譯在旁邊小聲翻譯：“他說——這是烏克蘭的黑麵包養大的，不是你們中國的米飯。”
劉國清雖然聽得懂俄語，但還是讓翻譯跟著。顯得鄭重且公平。