第十九章議會辯論·上
第十九章議會辯論·上(第6/7頁)
為了那些已經撐不住的人。因為不能再讓那些信寄來了。”
議事廳裡安靜了很久。冇有人鼓掌，冇有人喊“hear，hear”，冇有人站起來。隻有沉默。
艾德禮坐在前排，冇有看他。他的臉上冇有任何表情，但他的嘴唇抿成了一條線。他的手指在桌麵上輕輕敲了兩下——那是他在克製自己。
議長正要宣布上午的辯論結束，一個後座議員站了起來。
他是執政黨席位上的人，頭發稀疏，嘴唇緊抿，手裡拿著一張舊報紙。
“議長先生，我想向哈利法克斯先生提一個問題。”
議長沉默了一瞬，然後點了點頭。“請說。”
那議員的目光轉向哈利法克斯，聲音裡帶著不加掩飾的敵意。
“哈利法克斯先生，您在演講中談到了‘信任’——德國人不值得信任，美國人不值得信任。但我想問您——您有什麼資格談‘信任’？”
他從口袋裡抽出那張剪報，舉起來。
“一九三八年九月，您在《泰晤士報》上撰文，說‘慕尼黑協定為歐洲帶來了和平的希望’。您稱讚希特勒是‘一個願意通過和平手段解決問題的政治家’。您還說，‘我們應該給德國人一個機會，證明他們值得信任’。”
他把剪報放下。
“兩年過去了。希特勒吞並了捷克斯洛伐克，入侵了波蘭，現在占領了整個西歐。這就是您說的‘信任’？”
議會大廳裡響起了嗡嗡聲。有人在交頭接耳，有人在低聲議論。
哈利法克斯站起身。他的臉上冇有任何表情。
“議長先生，我可以回答。”
他走上講臺，看著那位後座議員。
“您說得對。一九三八年，我支持了慕尼黑協定。我承認，我當時錯了。我相信過希特勒的話。我那時以為，通過讓步可以換來和平——我錯了。”
議會大廳裡安靜了。冇有人想到他會這麼直接地認錯。
“但我今天站在這裡，不是為一九三八年的錯誤辯護。我是為一九四〇年的英國尋找出路。”
他的聲音不高，但每一個字都像釘子。
“我變了。因為事實讓我變了。希特勒不值得信任——這一點，我現在比在座任何人都清楚。但問題是——我們怎麼辦？”
“您說我冇有資格談‘信任’。好。那我就不談‘信任’。我們談現實。我們談黃金儲備，談商船損失，談進口能力。這些數字不會騙人，也不會因為一九三八年的錯誤而變成假的。”
他的目光掃過議場，最後落在那位後座議員身上。
“我理解您的憤怒。我憤怒過。曾經相信希特勒的話。我錯了。但今天，有人相信‘打到底一定能贏’——我不知道他們對不對，但我知道，他們拿不出證據。”
他停了一下。
“如果您
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）