第十章：證人席
第十章：證人席(第3/4頁)
人席(第2/2頁)
霍夫曼想了想。“休庭十五分鐘。”
十五分鐘後，法庭重新開庭。
韋斯特換了一個策略。他不質疑約德爾的證詞了，他質疑約德爾的動機。
“約德爾先生，您在工廠乾了三十年，退休金是多少？”
“每月十個福林。”
“十個福林。夠花嗎？”
“不夠。”
“那您出庭作證，被告給您多少錢？”
約德爾看著他。“她冇給我錢。”
“那您為什麼幫她？”
“因為她說真話。”
韋斯特笑了。“真話？您怎麼知道她說的就是真話？”
“因為我親眼見過。”
“您見過什麼？”
“見過工人的肺。黑的。硬的。爛的。”
法庭裡又安靜了。
韋斯特的臉色變了。他冇有再問。
霍夫曼敲了敲桌子。“辯方還有證人嗎？”
諾伊曼站起來。“有。傳萊奧·馮·海登萊希。”
萊奧從旁聽席上站起來，走上證人席。他穿著軍裝，步伐很穩，臉上冇有表情。霍夫曼看著他。
“海登萊希先生，您願意作證嗎？”
“願意。”
“您認識被告嗎？”
“認識。”
“您跟被告什麼關係？”
萊奧沉默了一秒鐘。“朋友。”
韋斯特站起來。“法官大人，證人跟被告有私人關係，證詞可能有偏頗。”
諾伊曼反駁：“私人關係不影響證詞的真實性。證人是從軍的，有紀律約束。”
霍夫曼想了想。“證人繼續。”
萊奧開始說。他說了帝國的軍隊——那些舊炮、舊軍艦、舊裝備。他說了上麵的人怎麼貪汙、怎麼克扣、怎麼撒謊。他說了施密特在倉庫裡發現的那些過期軍糧、那些被偷賣的彈藥。
“海登萊希先生，這些跟本案有什麼關係？”韋斯特問。
“有關係。工廠跟軍隊一樣，都是帝國的一部分。上麵的人貪汙，下麵的人受苦。工廠主克扣工資，工人得病。不是不知道，是不想管。”
“您有證據嗎？”
“有。施密特抄的賬本，在雅各布·科恩那裡。科恩先生在的裡雅斯特，可以傳喚。”
韋斯特皺起眉頭。“法官大人，我請求駁回證詞。證人的說法跟本案無直接關係。”
諾伊曼反駁：“有關係。證人的證詞證明了一個模式——帝國從上到下，都在推卸責任。工廠主說‘不知道通風設備有用’，就像軍官說‘不知道彈藥過期’。不是不知道，是不想知道。”
霍夫曼敲了敲桌子。“證詞有效。可以采信。”
韋斯特的臉色更難看了。但他冇有慌。他還有最後一招。
下午，韋斯特做最後陳述。
他站在陪審團麵前，聲音平穩，但每一個字都帶著刀。
“各位陪審員，被告伊洛娜·拉科齊是一個記者。記者的
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）