第十章：證人席
第十章：證人席(第2/4頁)
諾伊曼站起來。“法官大人，被告的文章有事實依據。我們有醫院的診斷書、工廠的通風記錄、工人的證詞。證據已提交法院。”
韋斯特笑了。“診斷書隻能證明肺爛了，不能證明是誰的責任。通風記錄隻能證明設備存在，不能證明工廠主知道設備有用。工人的證詞——據我所知，這些工人都是被告采訪過的，可能受被告影響，證詞不可信。”
“證人尚未出庭，你怎麼知道不可信？”
“我猜的。”
“法庭不認‘猜’。”
霍夫曼敲了敲桌子。“請辯方傳喚第一位證人。”
諾伊曼站起來。“傳弗朗茨·約德爾。”
約德爾從旁聽席上站起來，走上證人席。他七十歲了，頭發全白，背有些駝，但眼睛很亮。他穿著一件洗得發白的舊外套，領口磨破了，但扣子扣得很整齊。
霍夫曼看著他。“約德爾先生，您願意作證嗎？”
“願意。”
“您認識被告嗎？”
“不認識。但我讀過她的文章。”
“您認識原告嗎？”
約德爾看了一眼原告席上的克勞斯。“認識。他是我老板。乾了三十年。”
韋斯特站起來。“法官大人，證人與原告有雇傭關係，可能有偏見。”
諾伊曼反駁：“雇傭關係正是證詞的關鍵。他在工廠乾了三十年，最了解情況。”
霍夫曼想了想。“證人繼續。”
約德爾開始說。他說得很慢，但每一個字都很清楚。他講了工廠裡的通風設備——那些設備早就買了，但一直堆在倉庫裡，冇有安裝。他講了工廠主們開會時的對話——有人提議裝通風設備，克勞斯說“花錢”。他說，有一年夏天，一個工人暈倒在車間裡，醫生說是缺氧。克勞斯說，“讓他休息一下，明天繼續。”
韋斯特站起來。“法官大人，證人的說法無法核實。三十年前的對話，誰記得清？”
約德爾看著他。“我記得清。因為那天是我把那個工人抬出去的。”
法庭裡安靜了。
霍夫曼看著約德爾，沉默了幾秒鐘。“證人繼續。”
約德爾繼續說。他說了更多的事——工人怎麼咳嗽、怎麼吐血、怎麼死。他說了那些死在工廠裡的工人，冇有人賠償，冇有人吊唁，隻是在花名冊上劃掉一個名字。
“約德爾先生，”諾伊曼問，“您為什麼願意作證？”
“因為我快死了。我不想把那些事帶進棺材。”
旁聽席上有人哭了。霍夫曼敲了敲桌子。“肅靜。”
韋斯特站起來。“法官大人，我請求暫時休庭。”
“為什麼？”
“我需要時間核實證人的說法。”
諾伊曼反駁：“核實需要時間，但證人等不了。他已經七十歲了。”
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）第十章：證
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）