第二十章：五月未至
第二十章：五月未至(第2/4頁)
。
雅各布看著他的臉，那張小小的、蒼白的臉上，有一種超越年齡的沉思。
“是的，”雅各布說，“星星還在。人走了，星星還在。”
伊洛娜在五月的第一天收到了一封來自的裡雅斯特的信。
信封上的字跡很陌生——不是萊奧的。她拆開一看，裡麵隻有一張紙條：
“伊洛娜：
萊奧讓我轉告你，海很好看。但他不會寫好看的信。所以他讓我替他寫。
我是施密特，萊奧在軍事學院的同學，現在也在的裡雅斯特。他說你是一個‘不會假笑的女人’。我覺得這個描述很有意思。
如果你想看海，就來吧。我們請你喝咖啡。這裡的咖啡比雅各布的好喝。
施密特”
伊洛娜讀了兩遍，笑了。
她把信折好，放進口袋，然後去找貝爾塔。
“貝爾塔，我想請假。”
“幾天？”
“一周。”
“去哪？”
“的裡雅斯特。”
貝爾塔抬起頭，看著她。“去看海？”
“去看一個人。”
貝爾塔冇有問是誰。她隻是點了點頭。“去吧。一周後回來。彆忘了寫一篇關於的裡雅斯特的報道。”
“報道？”
“對。‘記者的假期’——聽起來就是個好標題。”
伊洛娜笑了。“您真是三句不離本行。”
“我是主編。主編的職責就是讓手下的人永遠不閒著。”
伊洛娜回到自己的辦公桌，開始安排工作。她要把手頭的幾篇稿子寫完，然後才能走。她寫得很慢，因為腦子裡一直在想的裡雅斯特。
她想起萊奧在舞會側門站崗的樣子——笨拙、沉默、不會說漂亮話。她也想起他在蒸汽機前跳舞的樣子——踩了她的腳兩次，但學得很快。
她不知道為什麼忽然很想見他。
也許是因為，他是她認識的唯一一個不會假裝的人。
萊奧在五月初接到了一項新任務：帶新兵訓練。
新兵有二十個人，來自帝國的各個角落——有奧地利人、匈牙利人、捷克人、克羅地亞人、斯洛文尼亞人，甚至還有一個意大利人。他們大多不會說德語，或者隻會說幾個簡單的詞。萊奧每次下命令，都要用手比劃半天，有時候還要請馬蒂奇當翻譯。
“少尉，”馬蒂奇說，“你應該學幾門語言。”
“我學不會。”
“不是學不會。是不想學。”
萊奧冇有反駁。他知道馬蒂奇說得對。他確實不想學。不是因為懶，而是因為他覺得，學再多的語言，也改變不了這個帝國四分五裂的事實。
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）第二十章：五月未至(第2/2頁)
但他還是開始學了。先從克羅地亞語開始——馬蒂奇每天教他五個詞。
“dobardan，”馬蒂奇說，“意思是‘你好’
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）