第113章情詩
第113章情詩(第2/3頁)
fortheday
themoonforthenight
andyouforever
fortheworldyouaresomebody，
butforsomebodyyouaretheworld
而在這幾行英文的下麵，還有幾行清秀娟麗的字跡，顯然是林清兒的手筆，正是這幾句英文的中文翻譯：
浮世三千，吾愛有三。
一為日，二為月，三為卿
日為朝
月為暮
卿為朝朝暮暮，
萬千紅塵，你是滄海一粟，
在我眼裡，你卻是整個世界。
肖雲崢一字一句地看完，心底的醋意瞬間如同潮水般湧了上來。
他盯著那張紙條上林清兒寫的翻譯，心裡又酸又悶，
林清兒從來還冇有跟他說過這麼肉麻、這麼深情的話了。
可她卻把情詩翻譯，寫給了江向堯。
他下意識地看向林清兒，
站在一旁的江向堯，都能感覺到他身上的低氣壓，下意識地往旁邊挪了挪。
江天辰看完紙條，眼神複雜地看了林清兒一眼，又看了看一臉心虛的江向堯。
而趙海燕則看著紙條，語氣裡帶著嘲諷：
“這時代進步了，現在年輕人表達內心想法的方式也進步了，寫得倒是挺動人的。”
頓了頓，她話鋒一轉，語氣又變得嚴肅起來：“要是能把這心思都放在英語競賽上麵就好了”
“老師，這是個誤會！”林清兒連忙開口，還看了一眼肖雲崢。
“老師，這個我可以解釋……”江向堯也連忙開口，臉色漲得通紅。
他承認，自己確實對林清兒有好感，心裡默默喜歡著她，
可這張紙條，真的不是用來表白的。
而且，這張紙條自己，明明已經收好了，怎麼會出現在趙老師那邊。
肖雲崢站在一旁，
“老師，先讓他們解釋一下吧，一張紙條說明不了什麼”
就在這時，江天辰開口了，他收起紙條，語氣平靜地對著趙海燕說道：
“老師，這個事情，我是知情的，您真的誤會他們兩個了。”
他繼續解釋道：“這上麵的英文詩句，是國外一位文學家的最新作品，”
“最近這部作品交由我們外交部負責翻譯，隻是這幾句詩，意境太過深遠，我們嘗試了多種翻譯方式，不管怎麼翻，總是差點意思。”
“向堯知道後，就跟我說，他的同桌，英文底子好，翻譯能力也很強，
於是就把這段話抄了下來，交給了林同學，讓她幫忙試試翻譯。”
聽到這話，林清兒和江向堯連忙用力點頭，
“老師，我在以前偶然見過類似的詩句，也知道一些翻譯的技巧，就隨手翻了下來，”
“真的以為隻是一次平常的英語交流，根本冇有彆的意思。”
林清
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）