第57章驚天大炒作
第57章驚天大炒作(第3/3頁)
。
反正橫豎就是不覺得自己真的會翻譯。
雖然對此感到有點搞笑，但她也冇生氣。
隻是歎了口氣以後，對向山真琴說道：“我既然都說了我要擔當譯者，那當然是我本人來翻譯啊。
你在想什麼呢。”
向山真琴還是有點遲疑：“你本人翻譯從日語.翻譯成中文？
這.”
這不是懂日語和懂中文就能做的到的事情。
能看的懂一門語言，和能夠以這門語言進行文學上的工作，是完全的兩碼事。
她本來想這麼說的
但是，卻被梅原千矢打斷了。
“你不用考慮那麼多了。
到時候我會把我搞好的譯文發給文庫的，到底質量夠不夠，要不要被采用，文庫那邊自然有專門懂行的人來決定，對吧？
這種事情，你根本不用擔心，不是嗎？
你現在，隻需要記住我給你說的話，那就是在文庫那邊有出版中文版意向的時候先聯係我一下，這就足夠了。”
梅原千矢都這麼說了，那向山真琴也冇啥好反駁的了。
雖然她內心還是覺得有點不切實際，但對方給出的說法確實冇什麼毛病。
梅原千矢隻是想給文庫提供一個自己本人寫的譯文，到底行不行，要不要采用，到時候自然有專業的人來評判。
而她隻需要按梅原千矢的要求來做，去跟文庫溝通。
(本章完)