第591章倫道夫之問
第591章倫道夫之問(第2/6頁)
來自房間角落的陰影。
米勒扶了扶黑框眼鏡，看清了那個坐在舊木桌後的男人。
那人袖子卷到手肘，領帶鬆垮，滿臉疲憊。
不過米勒還是第一眼就認出對方了。
喬治·布希，阿美莉卡駐聯合國大使。
「大使先生？」米勒試圖讓自己鎮定，「如果這是因為我在《紐約時報》上發表的那篇關於語言結構的文章，我想憲法第一修正案應該————」
「這與文章無關，喬治。」布希打斷了他，語氣中的焦慮難以掩蓋，「雖然我也很喜歡你關於神奇數字7的理論，但今晚，我們需要你解決一個更大的數字問題。」
布希把一張列印紙推到桌子中央。
那是希瓦娜在聯合國大會現場的發言。
上麵隻有短短幾行，全是方塊字。
「告訴我，博士。為什麼是中文？」
布希指著文件上的漢字：「剛才在聯合國大會的現場，希瓦娜出現了，她的聲音突然出現在現場代表的耳機裡。
冇錯，就是你眼前這些方塊字。
儘管外星論壇由聯合國官方語言構成，可以實現語言之間翻譯，但她說話是用中文。
教授，我們需要你的幫助，需要你的大腦。」
米勒愣了一下。
作為克勞德·香農的信徒，作為將資訊理論引入語言學的先驅，米勒的大腦迅速切換到了學術模式。
「不，大使先生。」
米勒推開速溶咖啡，從口袋裡掏出派克鋼筆，甚至都顧不上找布希要紙，他直接在木桌上畫了一條線。
「我想這大概隻和信息密度有關。
假設我們現在已經能夠去到幾百光年外。
我們要和母星進行溝通。
那麼我們隻會關心一件事，那就是信道的容量和熵。」
「熵？」布希皺眉。
「克勞德·香農在1948年提出的概念，信息的不確定性，或者說，信息的密度。」
米勒在桌子上寫下了一句英語：
thequickbrownfojumpsoverthelazydog.
「看，大使先生。英語，以及所有的印歐語係，本質上是一種線性的一維編碼。它是表音的。為了確保信息在傳輸中不失真，英語進化出了大量的冗餘。」
「為了表達光子這個概念，我們需要六個字母，六個字節。為了構建語法，我們需要the、a、is這些在信息學上幾乎為零的噪音詞彙。」
「在香農的公式裡，英語的平均信息熵大約是每字母1.0到1.5比特。如果算上冗餘，它的效率其實很低。它就像是莫爾斯電碼，為了準確，犧牲了長度。」
接著，米勒在下麵寫下了兩個漢字：
光子他用筆尖點了點那兩個方塊：「但中文，中文是個怪物。」
「它不是一維的線，它是二維的圖
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）