第719章粥與族譜
第719章粥與族譜(第6/7頁)
亮起來。那一瞬間，她身上那件洗得發白的舊紗麗、那隻舊銅缽、那副落魄逃難的模樣，似乎都被經文短暫遮住了，隻剩下一個曾經被認真教養過的婆羅門女子，站在人群邊緣，竭力保住自己最後一點體麵。
因杜摩蒂其實未必聽得明白，卻仍像模像樣地點了點頭，隨即轉頭看向摩訶梨：“古賈爾，你不是認為自己出身高貴嗎？來斷一斷，她念得對不對？”
摩訶梨隻略懂一些儀式，哪裡敢隨便評判經文，便皺著眉冇有接話。倒是旁邊一個路過的年老香客停住腳步，側耳聽了片刻，慢慢點頭，嘀咕道：“有幾句我以前在慶典儀式上聽過。不像是在胡說，倒像是真學過的。”
毗闍梨也淡淡開口：“經文對不對，我不清楚。但她的梵語詞格是準的，不像臨時編出來騙人的。”
李漓這才看向那個雜役：“她欠了多少錢？”
摩訶梨把話翻成了本地話。那雜役皺起眉頭，嘰裡咕嚕說了幾句，語氣很不耐煩。
摩訶梨回頭道：“他說，這可不是幾碗粥的小事。她欠了神廟糧債，又吃了幾日施食，住過棚屋，還用過燈油和棕櫚葉。若要走，須先把債清了。”
李漓冷笑一聲：“算盤倒打得很細。”
那雜役聽不懂這句，卻看得出李漓神情不善，便攤開手，又急又硬地說了幾句，像是在把規矩一條條搬出來擋人。
摩訶梨聽罷，臉色更沉：“他還說，她如今是神廟債役。債冇清，人就不能走。若她跑了，賬要算到他頭上。”
鳩蘇摩臉色一白，終於忍不住用本地土話急聲辯解起來。她這一次不是對李漓說，而是對著周圍的人說，仿佛怕旁人隻聽見雜役的一麵之詞。她說得很快，聲音因羞憤而微微發顫，像一根繃到極處的細線，稍一碰就要斷。
摩訶梨聽完，臉色冷得幾乎要結霜：“她說，神廟借給她的糧根本冇有那麼多。她隻吃了七日粥，睡的是棚外草席；抄祭名用的是自己帶來的筆，棕櫚葉也是自己的。可他們把施食、燈油、棚錢、文書錢、擔保錢全算在她頭上，越算越多，還要滾利。”
因杜摩蒂嗤笑一聲：“這就是本地廟裡的好手段。一個外來的破落女人，冇族人，冇父兄，冇主家，扣住她做活，名聲還乾淨得很——不是買奴，是收債；不是欺負婆羅門，是她自己身份不明。”
鳩蘇摩聽到這句，臉色越發蒼白。她抱緊懷裡的棕櫚葉，低聲道：“我不是奴婢。”
李漓看向她，用梵語道：“我知道。”李漓頓了頓，接著說道：“可你若繼續留在這裡，他們會把債越算越多。今日是十枚銅幣，過幾日也許就是一百枚銅幣。你要麼被他們扣在這裡，做一輩子還不清的債役；要麼讓這筆債換一個主人。”
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）