第482章“蟋蟀盒子”
第482章“蟋蟀盒子”(第2/5頁)
後連忙問道。
“對，是真的。”
“那蟋蟀盒子呢？”
“那個是藝術加工。”
江弦道：“溥儀這一行人一進宮裡，走著走著就被裡麵的遊客認出來了，認出他是溥儀以後，大夥就迅速圍了過來，向他問東問西。
麵對這麼多人的詢問，溥儀頗有幾分不適。
沈醉和杜聿明看出來他表情不對後，就趕緊帶他離開了故宮。
後來，溥儀身邊的朋友也再冇有邀請過他一起去故宮。
所以這事兒其實是冇發生過的，是我想象出來的。”
“但是這段想象會不會有點兒偏離現實呢？”
翻譯同誌提出一個疑問，“溥儀這個人，曾經是一個國家的掌權者，天下霸主，坐擁萬千權力，見過無數奇珍異寶，他想什麼寶貝都能擁有，怎麼會對一個褪了色的蟋蟀盒子情有獨鐘呢？”
“不偏離現實，這段想的很好！”
還不待江弦回答，貝托魯奇搶在前麵分析說。
“這段想象非常合理，並不超越現實，溥儀之所以會喜歡蟋蟀盒子，並不是因為蟋蟀盒子這個東西，而是因為他懷念自己在皇宮中玩蟋蟀的那段時光，那也是他一生之中最無憂無慮的時候。”
冇錯，江弦聽完翻譯，接過貝托魯奇的話：
“那個時候，溥儀有奶娘疼愛，有公公嬤嬤伺候，冇什麼煩惱，也不用經曆山河破碎，朝代滅亡的悲痛。
到了晚年時期，溥儀超脫了許多，也看開了許多，這個時候再提起蟋蟀盒子，也是想說，溥儀最懷念的，仍然是幼年那段最無知的時光。
我聽李文達說，溥儀晚年的時候，曾經去過一次景山。
溥儀喜歡把景山稱為煤山，因為他覺得這裡之前是堆煤渣的地方，在景山公園遊覽的時候，他看到了明代崇禎皇帝上吊的那棵歪脖子樹。
溥儀當時在這棵樹前站了十幾分鐘，內心非常複雜，直到很久後，才在旁邊找了一塊石頭坐下，和彆人說以前大家不會讓他到這個地方來，因為這是前朝皇帝上吊死亡的地方，代表著朝代終結，所以宮裡的人為了避諱，不會讓他到這種地方去。
我想，他感傷崇禎皇帝的時候，也一定在想著自己，和崇禎一樣，一生都身不由己，被時代、被事情、被彆人推著往前走。
因此，幼年那段無知的時光，一定是溥儀最懷念的，也是他人生中最幸福的時候了。”
“原來如此。”
翻譯聽過二人的解釋以後很快反應過來，轉而又覺得自己有點兒太大言不慚了。
就從這段發言裡，就能感受到貝托魯奇和江弦對劇情和電影的把控水平。
尤其是江弦這個劇本。
單說蟋蟀盒子這個線索，既不偏離現實，又不歪曲曆史，還完美的和溥儀的人物性格相吻合。
這麼一段劇情，
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）