第408章歐洲出版商齊聚燕京
第408章歐洲出版商齊聚燕京(第2/6頁)
次通信可以作為一次交流的契機。”
劉一民暗道，錢鍾書不會是想邀請馬爾克斯訪華吧！
果然，錢鍾書提起了馬爾克斯訪華的事情。
“目前來看時機不是很成熟，第一、剛剛通上信；第二，馬爾克斯現在正在潛心寫作，應該冇有精力訪華；第三嘛”
劉一民向錢鍾書講了講盜版的事情，錢鍾書聞聽後皺起了眉頭，覺得這確實是個問題。
“市麵上的譯本都冇有拿到授權嗎？”錢鍾書對於具體的情況不是很清楚。
“都冇有。”劉一民雙手相扣放於胸前說道：“外國的授權是抽版稅，咱們中國出版社簽訂出版合同的話，銷售價格要高很多。目前國內的收入水平看，購買正版對讀者來說也是一種壓力。”
國內的小說和雜誌都賣的便宜，外國文學著作賣的貴，收入水平不高的讀者想要買，不是買不起，而是買了肉疼。
目前一般的外國作品價格在四塊左右，知名度高、字數多的更貴。七十多塊錢的工資，買幾塊到十塊作品的費用，夠生活一星期了。
錢鍾書歎了一口氣，對於盜版也有點無可奈何。想要徹底治理盜版，需要幾個部門下功夫。
他通過劉一民的話，也理解讀者看盜版的苦衷。
翻譯完回到四合院，遠在滬市的巴金通過多次呼叫長途臺終於打通了電話。
巴金作為中國筆會的會長，第一時間就接到了馬爾克斯的寄信通知，此時自然是想了解一下馬爾克斯信的內容。
電話裡，劉一民將信的內容給巴金講了一遍，巴金聽完後笑道：“看來《寵兒》的影響力都跑到拉美嘍！”
兩個人交換了一下對馬爾克斯這封信的看法以及馬爾克斯的寫作風格，巴金並冇有提出邀請馬爾克斯，反而是臨末邀請劉一民加入中國筆會。
“國際筆會和各國分會是國際文學交流的重要機構，你不在筆會裡麵怎麼行？到時候外國文學家想來筆會見你，可是你不在筆會，還得另行邀請。”巴金笑嗬嗬地說道。
劉一民說道：“您老都邀請了，我自然應該加入。”
筆會這種團體一定程度上比各種研究學會還鬆散，大多時候隻是一個名義，並不占用精力。
巴金說道：“那我就通知一下筆會中心，讓他們為你辦理一下會員身份。”
掛斷電話，巴金立馬找人給筆會中心發了一封電報。
翌日，筆會中心就派人上門給劉一民辦理了入會手續，並詢問是否可以將馬爾克斯來信的內容送到各個會員手中。
劉一民看信上也冇什麼不可以公開的，同意了筆會中心的請求，將翻譯後的內容交給了他們。
筆會中心的同誌看完後羨慕地說道：“劉教授，這可是馬爾克斯的來信啊。您不知道，文壇的很多人知道有這
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）