第408章歐洲出版商齊聚燕京
第408章歐洲出版商齊聚燕京(第1/6頁)
高知樓的公寓內，劉一民正坐在錢鍾書的書房裡。馬爾克斯是哥倫比亞人，使用的是西班牙語，劉一民想要搞懂，還得請教西語專家錢鍾書。
馬爾克斯會英語，但是英語水平很爛，爛到美國情報局在對馬爾克斯的監控的日誌裡進行吐槽。。馬爾克斯跟古巴領導人卡斯特羅關係密切，美國fbi在他進入美國後，一直對他進行監控。
錢鍾書捧著馬爾克斯的信，先閱讀一遍之後，對著劉一民翻譯了起來：
【致遙遠的東方同行、劉一民先生
我是加西亞.馬爾克斯，最近我正在哥倫比亞的卡塔赫納靜心寫作，我腦海中有太多的想法想要訴諸於世人。近日，友人前來拜訪，帶來了美國出版的小說——你的《寵兒》。
從書的內容裡，我感受到了與我相同的力量——人類、命運、奴役壓迫、反殖民的價值觀，反映了北美百年的種族屠殺和壓迫的曆史。西方給拉美和中國都帶來了可怕的災難，更可怕的是我們認識到了這種災難，但仍然無法擺脫。可以預見，未來百年拉美都無法擺脫，想到這裡，我的內心就異常的憤怒.】
從信和時間可以看，馬爾克斯現在正靜心寫作的是《霍亂時期的愛情》。這本小說以霍亂和戰爭為背景，通過兩個人橫跨半個多世紀的愛情故事，展現了哥倫比亞的曆史。
一對年輕的戀人因為年輕冇能結婚，八十多歲後再次相遇，也冇能結婚，因為他們太老了。
兩個人在分開的人生裡發生了許多的大事，男主人公的愛情既永久又無恥，他可以在任何時候都忘不掉女主人公，他又可以在任何地點同其他女人私通——以一切女性來代替得不到的女人主人公。
用兩個主人公的行為，書寫了愛情的多個方式——羞怯的、忠貞的、放蕩的、柏拉圖式的，最重要的是遺憾的……
年輕時傾儘一切相愛的人，年老時註定無法遺忘，得不到的永遠在騷動。
馬爾克斯在誇讚了劉一民的文學描述手法和反殖民、反壓迫的立場。同樣以一個家庭的命運，展現了北美的百年曆史。
馬爾克斯看完《寵兒》之後，又看了幾篇劉一民的小說，對劉一民小說裡展現出來的中國本土的文化氣息表示讚揚，稱讚他為中國文學在世界上的發展做出了重要的貢獻。
錢鍾書讀完信沉思道：“冇想到在國際上上大名鼎鼎的馬爾克斯竟然會親自給你寫信，看來他對你很感興趣。”
“我也冇想到，《寵兒》對於種族壓迫的表達比較符合他的心意吧！”劉一民分析道。
“馬爾克斯目前在國際上都有巨大的聲望，不知道他現在正在寫的作品是什麼。咱們現在跟美西方和亞洲的文學聯係增加，但跟拉美的文壇鮮有交際，或許這
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）