第122章交易記錄:資金流向的蛛絲馬
第122章交易記錄:資金流向的蛛絲馬(第6/11頁)
nddiskretehandhabungerfordert.(當然,特彆是在長期的、跨代的財富結構中,不僅當前的收益率重要,更重要的是結構的可持續性、管理的連續性,以及……厘清可能存在的曆史遺留問題。某些資產有著……複雜的來源,需要格外的審慎和隱秘的處理。)”
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀)第122章交易記錄:資金流向的蛛絲馬跡(第2/2頁)
他特彆強調了“曆史遺留問題”(historischeunklarheiten)和“複雜來源”(komplexeprovenienz),目光若有若無地掃過米勒經理左手那枚銜尾蛇戒指。
米勒經理的嘴角,幾不可察地向下抿了一下,這是一個極其細微的、代表不悅或警惕的表情,但轉瞬即逝。他放下水杯,雙手再次交握,指尖輕輕點著手背,用一種更加平淡、甚至帶上一絲告誡的語氣說道:“herrlu,ihrefachkenntnissesindbeeindruckend.beieinerbankmitunserergeschichteundreputationistdieklrungderherkunftvonvermgenswertennichtnureinecompliance-frage,sonderneinefragederprinzipien.wirbewahrennur,wasmitklarergeschichteundlegitimemanspruchanvertrautwurde.allesandere…liegtauerhalbunsererzustndigkeitundunseresinteresses.(盧先生,您的專業知識令人印象深刻。但對於一家擁有我們這樣曆史和聲譽的銀行而言,厘清資產來源不僅是一個合規問題,更是一個原則問題。我們隻保管那些曆史清晰、訴求合法的托付之物。其他一切……不在我們的職責和興趣範圍之內。)”
這番話,表麵上是重申銀行的原則,但“曆史清晰、訴求合法”、“原則問題”這些詞,在此時此景下,配合他摩挲戒指的動作,更像是一種隱晦的警告和劃清界限——他在暗示,林晚父親留下的東西,其“曆史”和“訴求”是否“清晰合法”,可能需要經過“古老方式”的驗證;同時也警告陸沉舟,不要試圖打探銀行處理其他“不清不楚”資產的渠道。
然而,就在他說完這番話,身體微微後靠,似乎要結束這個話題時,他的左手,仿佛是無意識地,
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀)