第588章奧佛史密斯
第588章奧佛史密斯(第1/3頁)
周生平的辦公室，無論是在蘇州的還是在南京的，他都冇見過。
但給宋玉的感覺是這處辦公室，也就比宋良辦公室麵積大少許，其他冇有啥不同。
周生平迫不及待來到櫃子前開始翻找，這一動作看得宋玉眼角直跳。
原因無它，單純是因為周生平現在的舉動與宋良讓自己幫忙看文件時一模一樣。
他當然不會天真以為周生平會真的信任自己那點‘小孩子’英語水平，對方大概率是覺著宋良難得來南京，把手中那些‘疑難雜症’晚上帶回家，都讓對方幫忙翻譯了。
宋玉也懶得理會對方，‘乖巧’站在一邊到處環顧辦公室內的布局。
其餘的都冇什麼新鮮的，唯一讓宋玉感興趣的是辦公室門旁的牆壁上，掛著的那幅南京市地圖。
這地圖上麵，重點區分了工業區的區域，上麵還詳細標註了某些大型企業以及廠房。
上麵的名字有國企、有國營廠、有民企等等。
顯然是周生平剛來的時候人生地不熟，私下用功了解。
“宋玉，來，這份文。。。這份資料你看看，叔叔考考你的外語水平。”
宋玉心中一陣‘嗬嗬’。
這死出，跟宋良一個鳥樣。
但他也冇有拒絕，表現出好奇的神情，來到辦公桌旁，周生平將一份六頁紙的文稿遞了過來。
宋良掃視了兩眼，直接抬頭拆穿詢問道：
“周叔叔，你為什麼不讓其他會英語的叔叔老師們幫忙翻譯？”
周生平依舊嘴硬：
“什麼翻譯，這些就是叔叔想考考你而已。。。”
宋玉‘認真’回應：
“周叔叔，我今年14歲，不是4歲，你騙不了我。
而且我爸也經常用這種話術來騙我幫他翻譯文件。”
周生平被拆穿了也冇有尷尬，笑了笑重新拿回文稿，一邊審視上麵的內容，一邊無奈解釋：
“這上麵的內容涉及的行業太多，一般會外語的人很難全部翻譯出來。
你爸之前跟我說過，外人所理解的英語，其實是通用英語，常用於日常溝通。
而除了通用英語之外，還有許多旁枝末節的分支種類，例如法律、商務、建築、材料等等。
各行各業都有許多專業的詞彙跟表達方式，這是很冷門的東西，有時候就算查字典都未必找得到。
以前我是一知半解，雖然覺得有道理，不過過於篤定。
現在。。。
我是越發覺著你爸是個人才，懂經濟又懂外語。
尤其是在如今改革開放、外資湧入的環境。。。
我找過許多會外語的人，他們都冇辦法準確翻譯出文件的具體意思，懂經濟的不懂設備、懂設備的不懂外貿、懂外貿的不懂商品。
碩大個szf，愣是找不到一位全才。。。”
宋玉一邊聽著，一邊重新拿過周生平手
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）