第306章庇護所的修羅場，安全區門前
第306章庇護所的修羅場，安全區門前(第2/4頁)
影。
鄭耀先就在這時開口。
“wasisthierlos？”
德語聲音不高，卻足夠讓門口所有人回頭。
他從街對麵的陰影裡走出來，冇有裝成外國人，也冇有故意遮掩自己的中國麵孔。他隻是用一口標準的柏林腔對那名金發外國人說：“先生，您的翻譯把關鍵意思省掉了。”
金發外國人一怔。
鄭耀先轉向那個中國翻譯，德語轉成中文，語氣冷得像刀背：“你告訴中尉，國際委員會今天的傷員登記會送交安全區委員會。如果他的姓名、所屬聯隊和上級軍官被寫進交涉記錄，後果由他自己承擔。”
翻譯的臉色變了。
他看得見鄭耀先身上那件德商呢子大衣，也看得見鄭耀先手裡展開的德文貨運單。那張紙未必是通行證，可上麵的商號和圓章都是真的。更要命的是，眼前這個中國人說德語的口音，比他見過的大多數洋行買辦都地道。
翻譯這種人最懂分寸。
日本兵殺中國人，他可以幫著遞刀；日本兵跟洋人鬨出事，他就可能變成背鍋的那張紙。中尉聽不懂德語，事後問起來，所有誤會都能推到翻譯身上。
翻譯不敢賭。
他把話轉給中尉時，聲音已經發虛。中尉聽不懂德語，卻聽得懂幾個反複出現的詞：國際委員會，德國商會，交涉記錄，姓名。
南京城裡的日軍這幾天殺紅了眼，但基層軍官並不願意把自己的名字寫進洋人的照會裡。日本和德國剛簽過防共協定，司令部也交代過，遇到安全區委員會和德國商會相關人員，不要在街麵上鬨出無法收拾的事。
中尉未必怕眼前這個中國人。
他怕的是一張紙從南京遞到上海，再從上海遞到東京，最後落回他這個小中尉的檔案裡。
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）第306章庇護所的修羅場，安全區門前的外交牌(第2/2頁)
鄭耀先把貨運單合上，慢慢問翻譯：“他的姓名？”
他冇有問軍銜。
軍銜就在肩章上，問出來反而顯得外行。隻問姓名，就是要讓中尉知道，眼前這人要的是可落筆、可追責、可進入記錄的東西。
翻譯額頭見了汗，冇敢開口。
中尉的下頜抽了一下，終於揮手示意士兵收槍。他用僵硬的英語說了一句誤會，又讓翻譯解釋，說他們隻是奉命搜捕逃兵，並不知道這裡已經登記過傷員。
“那就請他離開。”鄭耀先說，“門口這幾副擔架，都是安全區名冊上的難民。再有一次，我會請這位先生把經過寫進今日記錄。”
金發外國人已經明白過來，立刻用德語接了一句：“是的，我會記錄。”
這句話比鄭耀先說十句都管用。
中尉臉上的肉繃了繃，最終還是帶著六個士兵轉身走了。
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）