第二章背井離鄉
第二章背井離鄉(第2/6頁)
街永恒的噩夢。
“canihelpyou?”蘇寧拉開玻璃門時，聽見自己聲音平穩得不像話。
灰西裝明顯鬆了口氣：“我需要訂四十人份的工作午餐……”
他指著紙條上的“generaltso‘schicken”（左宗棠雞），發音滑稽得像在念咒語。
二十分鐘後，當蘇寧用流利的英語確認完所有訂單，甚至建議把炒飯換成更適合美國人口味的“幸運餅乾套餐”，陳老板臉上的皺紋舒展開來。
他從收銀機裡抽出五張富蘭克林：“新來的，從今天起你兼做前臺，工資加五百。”
“老板，我叫蘇寧。”
“好！我知道了。”
午餐高峰時，蘇寧發現自己同時在進行三種語言的切換：用英語向華爾街來的白領解釋“宮保”和“麻辣”的區彆，用粵語安撫抱怨上菜慢的老太太，再用福建話朝廚房吼“12號桌要加辣”。
他的記賬本上，小費欄的數字以驚人的速度增長……
有個金發女郎甚至多給了20%，因為他說對了她家鄉阿拉巴馬的口音特點。
“蘇寧，你英語是跟誰學的？”下午三點休市時，林秀突然出現在櫃臺前。
醫學院高材生現在在三個街區外的洗衣店打工，白大褂換成了沾滿漂白劑的藍布衫。
蘇寧從冰櫃裡拿出兩瓶可樂：“高中英語老師是右@派，下放前在劍橋留過學。”
瓶蓋開啟的瞬間，氣泡湧出的聲音像某種隱秘的歡呼。
他註意到林秀右手纏著繃帶：“洗衣機咬的？”
“嗯，烘乾機零件老化。”林秀用牙齒輔助擰開瓶蓋，“聽說你把王胖子揍了？現在整個唐人街的非法勞工都在傳……”
他突然壓低聲音，“有個福建仔單槍匹馬放倒了‘屠夫王’。”
玻璃門映出蘇寧突然繃緊的嘴角。
他想起今早王胖子看他的眼神……
那種混合著恐懼與仇恨的目光，就像小時候在碼頭見過的，被拔掉毒牙的眼鏡蛇。
傍晚六點，第二批食客湧入時，陳老板把蘇寧叫到儲藏室。
貨架上的豆瓣醬罐子後麵，藏著一本燙金封麵的《美國移民法》。
“蘇寧，下周三移民局有人來檢查。”老板的手指在“正治庇護”條款上點了點，“你負責接待。”
蘇寧註意到書頁邊緣有褐色汙漬，像是乾涸的血跡。
當夜打烊時，阿芳塞給他一個信封：“老板說以後你住樓上儲物間。”
裡麵除了工資，還有把黃銅鑰匙。
蘇寧爬上狹窄的樓梯時，聽見地下室傳來王胖子醉醺醺的叫罵：“……遲早弄死那個大陸仔！”
儲物間隻有四平米，但有一扇能看見月亮的窗戶。
蘇寧把茶油瓶放在窗臺上，月光給玻璃鍍了層銀邊。
他摸出枕頭下藏著的《
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）