第108章衝到南京城
第108章衝到南京城(第4/5頁)
拍大腿：「這一句我譯了好幾次都不滿意，你們兩個這一版，既有希臘語的準確，又有中文的韻味。」
他繼續翻看下去，時不時提出一個問題，半小時後，他終於翻看完了。
「仁玕，容閎，你們做得很好。」
麥都思神色激動：「這一版有不少句子比我和王瀚翻譯得還要貼切。」
他站起身，走到書架前，從其中一層的裡麵取下一個扁平的木盒。木盒打開，裡麵是一張摺疊得整整齊齊的圖紙。
「這是你們要的長江航道圖。」
麥都思把圖紙展開，緩緩道：「這是皇家海軍去年測繪的，從吳淞口到南京，沿途的水深丶暗礁丶沙洲，都標得很清楚。」
他把圖紙推到洪仁玕麵前：「拿去吧。」
洪仁玕接過圖紙，小心翼翼地折好放進懷裡：「麥都思先生，多謝您。」
麥都思擺了擺手：「不必謝我。你們幫我譯完了羅馬書，我給你們航道圖，公平交易。」
他頓了頓，看著洪仁玕：「仁玕，你要去南京見你兄長，我不攔你。但我希望你可以勸勸你兄長。他所言的太過驚世駭俗了，無論是天主教還是新教都容不下他的。」
洪仁玕沉默了片刻，道：「麥都思先生，他是我兄長。」
麥都思歎了口氣，冇有再說什麼。
告辭後，洪仁和容閎回到了乘風號上。
洪武接過航道圖，在桌上展開。
他看著圖，將內容和湯和傳遞回來的炮臺丶水寨丶水師等情報結合後，頓時了然於胸。
「我們明天早上啟程，開到江陰附近時正好到了晚上。晚上全速前進突破清軍封鎖，第二天清晨就能到南京。」
第二天一早，乘風號升起船帆，鍋爐開始預熱，煙囪裡冒出淡淡的黑煙。船錨從水中緩緩升起，船身微微一震，開始沿著黃浦江往外灘方向駛去。
船出了吳淞口，進入長江。江麵驟然開闊，渾濁的江水拍打著船舷，發出沉悶的聲響。
洪武站在駕駛臺前，手裡拿著那張航道圖，眼睛盯著前方的江麵。
「全速前進。」他說。
乘風號的煙窗裡噴出更濃的黑煙，船速加快，劈開江水，逆流而上。
到了江陰附近時，太陽已經快要落山。
清軍水師的哨船在遠處巡邏，看見這艘掛著美國旗的大船，冇有過來阻攔，隻是遠遠地綴著。
洪武站在船舷邊，手裡拿著望遠鏡，借著殘餘的光線，觀察著兩岸的炮臺。
江陰段的十五座炮臺，湯和已經說過了。但從江麵上看，又是另一番景象。黑洞洞的炮口對著江麵，雖然隻是些前膛炮，但數量很多。
「這些炮臺要是開炮的話也是個麻煩。」一個死士低聲道。
洪武搖了搖頭：「我們掛著美國旗呢，他們不敢動。」
果然，乘風號從江陰炮臺下麵
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）