第104章墨海書館
第104章墨海書館(第3/6頁)
的？」
容閎道：「去年畢業，畢業了就準備回來了。」
麥都思問道：「為什麼不選擇在美國待著呢？」
容閎愣了一下，思索了幾秒後道：「硬要說的話，應該是蒙受了主的感召吧。」
「《提摩太前書》5章8節裡說：人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裡的人，更是如此。」
對我而言，親屬就是祖國，回來自然也是理所應當的事情。」
麥都思聞言，神色又驚又喜，流露出幾分由衷的欣賞之意：「對主的教誨領會的如此深刻，好，真好。」
王瀚此時搬了幾把椅子進來，又端了茶，便退到一旁靜靜聽著。
麥都思抬手示意眾人坐下，端起茶杯抿了一口，開門見山：「仁玕，你在拜帖裡說，想要一份長江的航道圖？」
洪仁玕正襟危坐，頷首道：「是。我們想沿江而上，前往天京。但長江水道複雜，清軍又在江上設了不少關卡，冇有圖，不敢貿然進去。」
麥都思放下茶杯，斟酌了片刻，緩緩道：「航道圖我的確有，是今年最新的，給你也冇問題。」
洪仁玕麵露喜色，正要道謝，麥都思卻抬手攔住了他。
「不過我有一個條件。」
洪仁玕一愣：「麥都思先生，您請說。」
麥都思從桌上那疊稿紙中抽出一張，推到洪仁玕麵前。
那是一份手稿，字跡工整，頁眉上用希臘語寫著」eπiσtoληtouaπoσtoλounαλouπpoζtoupwμαio
uζ」。
「羅馬人書？」
洪仁疑惑道：「麥都思先生，我記得《新約全書》譯本不是已經翻譯完並出版了嗎？怎麼又專門挑出羅馬人書這一章來？」
麥都思點了點頭，道：「冇錯，五年前我帶著王瀚完成了《新約》的翻譯工作，但最近我覺得其中的一些章節冇能翻譯的儘善儘美，於是又和王瀚開始了修訂。」
「你以前幫過我，我知道你的功底。這位容先生又是耶魯畢業，翻譯工作肯定也冇問題。」
他看著洪仁和容閎：「你們留下來，幫我修訂完羅馬書。譯完之後，航道圖雙手奉上，怎麼樣？」
洪仁玕為難道：「麥都思先生，可我們在真的想儘快趕去天京。」
王瀚忽然開口道：「謙益兄，放心吧，修訂用不了幾天，我和麥都思先生有些拿不準的也就幾十句而已。」
最後，兩人還是答應了下來，又叨擾了片刻後，約定明天過來正式工作後才起身告辭。
一出門，容閎就長歎一聲：「總算出來了，一直聊聖經，聊的我都頭疼。」
洪武道：「容先生，你這哄老頭的本事挺行啊。又是受洗又是主的感召，我看那個麥都思和你聊的臉上的褶子都笑開了。」
「
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）