第104章墨海書館
第104章墨海書館(第2/6頁)
他側身介紹道：「對了，我來介紹一下。這位是王瀚王懶今，麥都思先生的助手，一起重譯了《聖經》。」
他又轉向王瀚：「懶今兄，這位是容閎容純甫，美國耶魯學院畢業的高材生。」
「這位是洪武先生，純甫的護衛。」
王瀚拱手道：「兩位，幸會。」
洪武和容閎也拱手回禮：「幸會。」
王瀚還了禮，側身做出迎接的姿勢：「那三位就請跟我來吧，麥都思先生已經在裡麵等你們了。」
三人魚貫而入，屋內窗明幾淨，有不少穿著長衫的中國人和穿著西服的白人坐在一起，用英語或者漢語討論著什麼，邊說邊寫，桌上攤滿了稿紙和書籍。
「這些人是書館內的傳教士以及負責翻譯文章的助手，例如那邊那兩位。」
王瀚邊走邊介紹，他指了指遠處窗邊正在交談的兩人：「那位是偉烈亞力先生他的助手李善蘭，正在翻譯《幾何原本》的後9卷。」
「利瑪竇和徐光啟當年隻譯了前六卷，剩下的九卷，擱了三百年，如今才算有人續上。」
「那邊的是雒魏林先生，仁濟醫院的院長，偶爾來書館裡翻譯西醫書籍，教授習醫的同胞醫術。」
「靠近印刷機的是艾約瑟先生以及他的助手管嗣複，他們在翻譯《植物學》————」
正在討論的眾人見幾人進來，紛紛拱手禮，幾個白人傳教士也點頭致意。
洪仁三人一一回禮，腳步不停，很快便到了書館的最後方。
那是一間辦公室，或者說書房，門開著。
從外麵就能看見裡麵兩排大書架，從地板一直頂到天花板，滿滿當當的都是書。宗教典籍丶科學書籍丶經史子集丶二十四史，應有儘有。
背靠著窗戶的書桌後，坐著一位戴著眼鏡丶年近花甲的老人，正盯著桌麵專註地寫些什麼。
王瀚敲了敲一旁的門，恭敬道：「麥都思先生，謙益他們來了。」
聽見敲門聲，麥都思抬頭，隨後露出了一個笑容來：「仁玕，你來了。
他說的是中文，隻有一點點口音。
「昨天我收到你派人送來的拜帖時都有些驚訝，冇想到你回香港不過半年，又來了上海。」
洪仁玕笑道：「麥都思先生，你知道的，我必須去南京見我的兄長。」
「得知小刀會之亂平息，又有人願意送我去南京，我便從香港啟程了。
麥都思看向洪仁身旁的兩人，疑惑道：「這兩位先生就是你在拜帖上說的那兩名美國來的商人？」
容閎拱手行禮，用英語道：「麥都思先生，我於三年前在耶魯的時候，正式加入了美國國籍，且受洗成為基督徒。從國籍上來說，我確實是美國人。」
麥都思微微一愣，隨即也換成英語，語氣裡多了幾分熱絡：「哦？耶魯？你是哪一年畢業
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）