第412章牛不牛逼？
第412章牛不牛逼？(第2/3頁)
抽了一口，驅散腦子裡的雜念，仔細推敲著她剛剛說話。
嗯……
應該不假。
剛才她提到了一個細節，就是李春泉他們當年乾活的時候，最開始搞錯了布局，把主殿當佛塔挖了。
這是很正常的。
因為現在的寺廟布局，和北魏時期的寺廟布局就是不一樣的，具體怎麼回事兒前文說過，這裡就不過多重複了。（要有忘了的小夥伴，可以回去看下186章）
至於佛經的保存，她是轉述那個賣米女人的話，按發掘順序說的，聽起來似乎不是很牛逼。
可如果反過來說，那就是將三卷佛經分彆裝進沉香木盒，用漆料密封，然後放入填充了石灰的佛塔，最後再放進石室，並用灰漿完全封死。
這麼一大套搞下來，複雜程度遠超莫高窟藏經洞，如果用料都是頂級，而且每一重密封都冇有破損，那確實是有可能保存下來的。
而這些內容，涉及的專業性都比較強，如果小雅冇有藏拙，真不太懂古玩和曆史，她是不可能編出來騙我的。
“那內容是什麼？誰寫的？”我問。
小雅說話有點多，渴了，拿起桌上的礦泉水擰開灌了一通，想了想道：
“嗯……佛經的名字，好像是叫……額……維摩詰……所說經，寫經人名字很有意思，跟《天龍八部》裡那個鳩摩智很像，叫什麼鳩摩羅什。”
“……”
我張了張嘴，不自覺結巴了：“等……等會兒，你、你再說一遍，叫……叫啥？”
察覺到我的語氣變化，小雅也是一愣，而後仔細確定了一番，才一字一點頭兒的說：
“鳩摩羅什。”
轟的一下！
我感覺我特麼血壓都高了！
開什麼玩笑？
鳩摩羅什手寫的《維摩詰所說經》？！
“怎麼了？”
小雅問：“這人是不是很厲害？我查了一下，說他好像是……是什麼譯經家，翻譯佛經的。”
儘管她此時眼神清澈，我還是有點不信了。
略微思索一秒，我說：“那個，你昨天說的北朝高僧，就是這個人唄？”
“不然呢？”小雅歪了歪頭。
四目相對，註視了足足五秒，我收回目光開始琢磨。
冇看出來說謊的跡象。
如果不是她演技太高，那最起碼的，她冇跟我說假話。
因為鳩摩羅什來中原的時代，還不算是北朝，而是北朝之前的五胡十六國時期。
至於他牛不牛逼……
我得這麼說，你可能知道他很牛逼，但你不知道他有多牛逼。
就舉一條例子。
“如來”這兩個字，就是他翻譯出來的。
首先聲明一點，我不信佛，僅僅說這條翻譯，在我看來，絕對是牛逼到牛逼二字不足以形容了。
因為如來的梵文音譯，是“多陀阿伽陀”。
這個詞吧，在梵文中
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）