第2章尖峰時刻
第2章尖峰時刻(第1/3頁)
第2章尖峰時刻
“cut！”
1998年，好萊塢大道，《尖峰時刻》劇組。
導演布萊特·拉特納用力揉了揉眉心，語氣中帶著一絲克製的焦躁：“傑基，你不需要害怕那些該死的單詞，自信一點！”
這是程龍與克裡斯·塔克在飛機下初遇的開場戲。
由於對英文發音過度緊張，程龍的臺詞說得生澀且斷續，使得原本該有張力的對手戲拍得平淡乏味。
劇組的進度因為程龍英文不夠好而趕不上計劃，新人導演布萊特有些火大，卻也不敢對劇組這位亞洲天王發脾氣，隻能悻悻地揮揮手：
“大家先休息十五分鐘！”
程龍神色有些沮喪，他抹了一把額頭的汗，悶悶不樂地走回休息棚。
已經在此候著的婁傑遞過一瓶水。
“傑仔，讓你看笑話了。”
程龍接過水，自嘲地笑了笑。
“大哥，我覺得你的英文臺詞功底冇問題，平時溝通很順暢，為什麼一開機就卡殼？”
婁傑狀似隨意地問道，就算是今天剛進組的他也看出來了，這個《尖峰時刻》劇組確實運行得確實不太順暢。
“唉，水土不服啊。”
程龍一屁股坐在折疊椅上，像是找到了宣泄口，對著婁傑大吐苦水，
“以前在香港片場，每一幀畫麵都是我說了算。現在到了好萊塢，規矩比山還高。那個攝影指導還總在旁邊翻白眼，我一看到那家夥那張臉，心裡就不爽，腦子裡那些英文單詞就全亂了套。”
婁傑看著程龍緊鎖的眉頭，腦海中卻不由自主地浮現出前世《尖峰時刻》開頭的經典畫麵。
在他的記憶裡，李警官初見黑人警探卡特時，分明是不需要說這一大段英文的。
原劇情本該是卡特誤以為李是個聽不懂英文的家夥，對著他小嘴叭叭個不停，而李則一直裝傻充愣，沉默以對。
直到劇情後段，李突然開口說出一句流利的英文，才給了那個黑哥們一個驚喜。
婁傑記得他看原片的時候，因為這個片段被逗得樂不可支。
可看現在的架勢，導演布萊特顯然是想讓兩人一見麵就開啟口水戰，導致程龍陷入了最不擅長的泥潭。
難不成，原片中那種反差詼諧的效果，其實是因為現在拍攝受阻，導演在走投無路之下才不得不臨時修改出的神來之筆？
婁傑轉頭看了看監視器後愁眉不展的布萊特，這位導演顯然還冇意識到問題的解法。
而身邊的程龍也因為這個困局苦著臉，連帶著周圍的工作人員也開始交頭接耳，劇組氣氛變得壓抑。
看來得想辦法幫程龍破局。
冇再多想，婁傑順勢蹲到程龍的折疊椅邊，刻意壓低了聲音：“大哥，我有個想法。”
“既然你現在覺得英文臺詞說得彆扭，咱們不如反其道而
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）