第325章南來北往:姚玉玲23
第325章南來北往:姚玉玲23(第3/3頁)
能翻譯不代表能交流。能把一個詞讀標準也不代表能讓聽眾聽懂。最重要的是在兩種語言之間找到讓聽眾舒服的路徑,而不是炫技。“她頓了一下,補了一句,“如果聽眾聽不懂,你讀得再標準也冇用。好的雙語主持人是橋梁,不是展覽品。“
林樹聲和旁邊那位金絲眼鏡老師對視了一眼,那位老師微微點了點頭。
第325章南來北往:姚玉玲23(第3/3頁)
能翻譯不代表能交流。能把一個詞讀標準也不代表能讓聽眾聽懂。最重要的是在兩種語言之間找到讓聽眾舒服的路徑,而不是炫技。“她頓了一下,補了一句,“如果聽眾聽不懂,你讀得再標準也冇用。好的雙語主持人是橋梁,不是展覽品。“
林樹聲和旁邊那位金絲眼鏡老師對視了一眼,那位老師微微點了點頭。