第一百一十章 西南官话
第一百一十章 西南官话(第1/4页)
“那些走村窜镇唱社戏的，就是‘班子’，要是班子里头哪个没整好，带携到了整个班子不得好，那就叫‘脏了班子’，本来就是丢脸的意思三！”
“好好好我记下来，这就又有个漏掉的词,带携，就是连累的意思……”
穆父在边上看了一会儿：“肘子，你这到底是在干啥呢？”
穆母都要笑不活了，手里拿着锅铲，拿胳膊蹭了一下笑出来的眼泪：“这娃儿进来就扭倒那些老话问，好多我都快要想不起了，经他一提才记起来，娃儿还作股正经地记，太好耍了……”
“嘿！作股正经！”周至低下头：“又来一个,今天收获太大了！谢谢阿姨！”
“哈哈哈哈……”穆母已经豆花都点不下去了，将锅铲交给穆父，一手撑着碗柜，一手捂着肚子：“不得行了……要笑出脱了……”
“你紧各倒锅里头！”穆父也被带入了语境，自己的土话也出来了：“寡是哈笑，硬是杀不到割了！”
周至已经感觉自己快要杀疯了了，一边疯狂记录一边自言自语：“出脱，完蛋的意思，应该是‘戳脱’，戳凿在古音通假，苏东坡自称‘戒和尚’，贬黄州给佛印写信‘戒和尚今番又凿脱也’，这就是夹川源于宋代西南官话的明证……”
“紧各，原字当为警觉，这里的‘各’为入音，和粤语的‘觉’字发音几乎相同,和‘稀横’一样，这也是古语在两地流传并遗存的明证……”
“杀割，当来自夹川长牌用语，大二长牌，称作‘杀胡子’，一盘结束称作‘割’……”
穆父见周至记录得非常认真，知道可能这娃真在干正事儿，刚刚可能是真的误会他了。
不过这的确不能怪穆父，因为自家婆娘这口土话，平日里也没少被外人嘲笑。
但是还是不禁为自己刚才的误会有些惭愧：“肘子？”
周至将笔记本第一页翻给穆父看：“穆叔叔，阿姨，我在做一个调查，夹川方言田野调查。夹川县城里现在被普通话和外来语污染严重，阿姨这口纯正的夹川方言，对我而言，简直就是宝库啊！”
“这是……正经学问？”
“当然是啊，作股正经那种！”见到穆母又要笑，周至说道：“阿姨你别笑，反正这两天我哪儿都不去，就扭倒你问‘到堂’，你可不要嫌我‘挑子干’,‘灯儿多’哈！”
“哈哈哈哈……”穆母的笑点似乎很低，这下又不行了，指着他道：“肘子的土话也不撇脱，只要你不嫌嬢嬢搂搜，嬢嬢陪你摆够！哈哈哈哈……”
……
……
等到穆如云带着同学们出去了一圈回来，就见自家老妈跟周至一人一个板凳坐在堂屋
（本章未完，请点击下一页继续阅读）