第398章后面那句不适合翻译
第398章后面那句不适合翻译(第2/3页)
口，很多白天不方便做的事，夜晚就方便了。
frederick带着尤清水穿过人群，每隔几步就有人凑上来寒暄。
“fred,yourdatetonight—”
（费雷德，你今晚的女伴——）
一个戴着金色孔雀羽面具的年轻女人凑过来，目光从尤清水的锁骨一路滑到腰线，毫不掩饰地打量。
“easternface?”
（东方面孔？）
“afriendfromchina.(一位来自华国的朋友。)“frederick挡在尤清水侧前方半步，语气轻松。“fromthefilmindustry.(电影圈的。)“
（本章未完，请点击下一页继续阅读）第398章后面那句不适合翻译(第2/2页)
“oh——“
金色孔雀面具后面的眼睛亮了。
“whichoneisit?theonefromtheashencrown?”
（是那位？灰烬王冠的那位？）
“tonighthasnoname.（今晚没有名字。）“frederick笑着摇头。“rules.（规矩。）“
“rules.（规矩。）“女人重复了一遍，举起酒杯冲尤清水致意，然后凑到她耳边改用一口流利的法语说了句什么。
尤清水没回头，只是嘴角弯了弯。
frederick等人走了之后，低声问她。
“whatdidshesay?”
（她说什么？）
“shesaidyouhavegreattaste.”
（她说你眼光很好。）
“iknowthat.whataboutthesentenceafterit?”
（这我知道。后面那句呢？）
“thesentenceafteritisn’tsuitablefortranslation.”
（后面那句不适合翻译。）
frederick挑了下眉，没追问。
——
第三个小时，游戏环节开始。
准确地说，是“赌注游戏“。
大厅的侧翼打开了三间相连的偏厅。
每间偏厅都布置着不同的游戏。
第一间是二十一点，荷官穿着全套维多利亚时代的燕尾服，面具下露出职业化的微笑。
第二间是轮盘赌，绿色的桌面上堆满了筹码，最小面额是五百英镑。
第三间是一种尤清水没见过的牌类游戏，据frederick说叫“speculation（投机）“。
是摄政时期英国贵族最热衷的赌博游戏。
“therulesareverysimple.（规则很简单。）“frederick靠在门框上，手里转着一
（本章未完，请点击下一页继续阅读）