第234章颁奖季
第234章颁奖季(第2/3页)
倒时差就够你受的了。与其在飞机上折腾，不如在国内安安心心地把这些奖领完，过个好年，再风风光光地去巴黎。」
「啊？」
徐辰愣住了。
他张大了嘴巴，半天没合拢。
「领奖……居然也能成为负担？」
办公室里，正在整理文献的那两位博士生师兄，听到这话，手里的动作瞬间僵住了。
他们对视一眼，用眼神完成了交流。
【这说的是人话吗？！】
【我们为了拿个校级奖学金都要拼死拼活，人家是为了领奖太多丶跑不过来而发愁？！】
【这种「负担」，请务必给我来一打！我不怕累！我愿意天天飞！】
徐辰也是哭笑不得。
他之前确实没想过这个问题。在他看来，发了论文就是结束了，没想到后面还有这麽多「售后服务」。
「行吧，田老师，听您的。」徐辰无奈地接受了这个设定，「那就过完年再走。正好我也能在家多陪陪父母。」
「这就对了。」田刚满意地点了点头，「而且，这段时间你也别闲着。正好利用这几个月，把法语稍微补一补。」
「法语？」徐辰一愣，「那边不是说英语也可以吗？」
「英语当然可以，学术交流没问题。」田刚点了点头，「但是，你要去的是ihes，是格罗滕迪克的道场。那里保存着大量格罗滕迪克当年的手稿，还有很多布尔巴基学派的原始资料。」
「那些东西，可都是用法语写的。」
「虽然现在都有翻译版，但翻译总会丢失一些神韵。如果你能直接阅读原文，那种感觉是完全不一样的。」
「数学是一门语言，但承载数学思想的载体，往往带有强烈的文化烙印。有些微妙的数学直觉，只有在母语的语境下才能最精准地传达。如果你想真正读懂格罗滕迪克，读懂那个代数几何的黄金时代，懂法语，是必须的。」
「而且，法国人的骄傲你是知道的。虽然他们也会说英语，但如果你能用法语跟他们聊聊数学，哪怕只是简单的几句，也能瞬间拉近距离，融入那个圈子。」
「有道理。」徐辰深以为然。
数学虽然是宇宙通用的语言，但承载数学思想的载体，终究还是人类的语言。
既然要去朝圣，那就得入乡随俗。
「行，那我这就去买几本法语教材。」
……
对于普通人来说，几个月掌握一门新语言，可能是一个巨大的挑战。
但对于徐辰来说，这并不是什麽难事。
他不需要像语言学家那样精通法语的文学修辞，也不需要像外交官那样口语流利。
他只需要掌握「数学法语」。
这是一种极其特殊的「方言」。
它的词汇量其实并不大，核心词汇也就几百个：定理（theoreme）丶引理
（本章未完，请点击下一页继续阅读）