10甘泉宫内
10甘泉宫内(第5/5页)
你说的是‘今天是什么日子’，你为何要写‘今日是戌午日’？”
赵夫人一愣，“今日确是戌午日啊！”
嬴秧知道传话到最后一定会面目全非，但也没想到，从第一个人起，传话就歪得厉害。
“大母，我和您说的是‘今天是四月的第几日’……”
虽然已经强调过，游戏规则是要一字不漏地传话，不要随意增添、删减字词，也不要同义替换，但每个人还是按照自己的理解去传话，其中还有方言的影响——
赵夫人说话有赵国口音，与赵夫人交头的侍女以为赵夫人说的是‘今日快到午时了’，传给身后的宦官时说的是‘午时将至’。
第一名传话的侍女是楚国人和秦国人的混血，说话秦楚之音混合，这名侍女身后的宦官是雍城那边土生土长的故秦人，不知道他听的是啥、理解成了什么，总之他传话给身后的人时说的是‘今天中午吃什么’。
故秦人宦官身后的年轻宦官是咸阳人，听成了‘今天中午吃虾米’，最后一名侍女也是咸阳人，倒是没听错，也没说错前一个人说的话，但和嬴秧出的题句早已相差甚远。
嬴秧朝众人转了一圈作揖，声音不高，却字字清晰，“语句简单如斯，传话者也不过六七人，所传之言便已面目全非，何况神仙事乎？”