在美漫当心灵导师的日子

第两千七百五十三章星核救援(四)

加入书签 推荐本书

第两千七百五十三章星核救援(四)(第2/4页)

显的语法错误呢?

很多人可能以为中文的论文已经很难写了,但事实上,用中文写论文可以说是无数语言论文当中最简单的了,因为中文的语法要求并不严格,语法能出错的地方也不是很多。

主要原因是中文的代词没有阴阳性,助动词和动词没有时态,“把”和“被”的没有强制性的强调属性,一般来讲,本科到研究生阶段的论文只要不翻译成英文,不会死抠此类字眼。

但是很多字母语言可不是这样,以英语举例,如果你在一句话上加上了一个时间表达词,那后续所有助动词都必须改,注意,不是改一句话里的一个词,而是只要表达的是同一件事,所有的相关的词汇就都要改。

可能会有人觉得英语母语者从小就是这么说话的,那肯定能记得住,但事实根本不是这样的,人类的遗忘曲线大多都差不多,可能在时间词存在的那句话里能记得住,到后面就完全忘了。

而有一些论文当中某个实验会被反复提起,做这个实验的某个人的某个观点也会反复提起,能提起第一遍的时候会记得改助动词,第二遍再引用的时候就忘了个干净。

所以席勒经常能在邮件里看到一个八几年的实验用的所有动词、助动词都不是过去式,表达成果用的也都不是完成时,一个“is”用到底。

当然还有灾难性的从句,可能写前半部分的时候还知道区别一下从句的引导词,写到后半部分一个“that”走天下。

可能也是因为实习报告并不是非常严谨的学术性论文,很多地方要用叙述性句子,比如说今天发生了什么,我做了什么事来处理病人的什么情况之类的,导致书面表达太口语化,写的甚至不如中国高考英语作文。

席勒对着邮件改语法改得天昏地暗,他此时不由得有点庆幸尼克不让他参与到这件事情当中,否则他没时间去改,日后这些实习报告很有可能会在同学聚会上被念出来。

同时也要感谢他是个中国人,他的英语语法是特地学过的,要是母语者有些错误还真不一定能发现。

席勒今天花了大概9个小时,终于把发给他的30多篇实习报告全改完了,发回去之后不出所料的在聊天群里得到了所有学生“语法之神在上”的赞美,席勒只能发几个愤怒的小红脸表情来表达自己的情绪。

精疲力竭的席勒已经准备睡觉了,但偏偏这个时候尼克一通电话打过来,问席勒的学生是不是接触过一个叫做奥克斯的病人家属。

席勒垂死病中惊坐起,他就知道查尔斯闯的那个祸迟早有一天要报应到他身上。

电话还没挂,奥创就打开了他卧室里电视的屏幕,屏幕的新闻里,主持人语调十分急切。

“插播一条紧急新闻,

(本章未完,请点击下一页继续阅读)

上一页 章节目录 下一页

小说推荐:四合院:开局十倍牧场空间怼众禽济公活佛开局:胭脂让我娶了她重生再嫁皇胄,我只想乱帝心夺凤位江凤华谢觞苏婷婉首辅大人人前高冷,人后阴湿恶雌一心搞事业,反派只想猛猛亲文魁,武圣,酒中仙!北疆最狂纨绔:从赐婚进京开始婢女掌家大明:我和万历结拜,张居正气笑红楼:庶子贾琮,开局收保护费名义:谁还不是个汉大帮被逼下乡,我闪婚糙汉军官当后妈狐狸精下山,顶级万人迷训狗守则衡阳1944地主婆与长工