第354章借调当翻译，可造之材
第354章借调当翻译，可造之材(第1/3页)
“没关系，应该的。”云苏苏说着就接过说明书，好几张纸。
坐在桌上，当她打开第一页，这些俄文就跟她熟悉母语的程度一样，一眼就能翻译出来。
并且她嘴里还迅速读了出来，阅读完全没障碍，十分熟练。
一听到她的发音和流畅程度，杜科长和康主任对视一眼，眼中充满了欣喜。
云苏苏快速在纸上翻译着，很专注，其他人也不打扰她，就坐在她身后看着她笔耕不缀。
不过半个小时，云苏苏就将全部内容翻译了出来。轻舒了口气，她转头看向几人，笑着道：“完成了！”
“好好好！我这里有原先的译文，咱们来比对一下。”庄主任拿起几张纸过来，随后开始逐一比对。
她一排一排地比对着，当看到内容大差不离的时候，顿时满意地点了点头。
“咦？这？”庄主任忽然疑惑。
“杜科长，您快来看！”
“什么事？难道是哪里翻译地不对？”杜科长很是疑惑。
他凑了过来，当看到云苏苏翻译的其中一段之后，他顿时恍然大悟。
“原来如此！难怪了！”杜科长抚掌，他脸上带着欣喜。
“没想到一直困扰我们的问题竟然解决了！”
云苏苏有些懵，这么回事？怎么了呢？一惊一乍的。
杜科长上前一把握住云苏苏的手，十分激动地道：“云同志，这次多亏你了。要不是你，我们还真不知道错在哪儿了。”
“我们引进苏俄的机器，一直都是摸着石头过河。学校停课，学俄语的也不是很多，再加上都是半桶水咣当，很多专业术语翻译地不是很准确。”
庄主任很是感慨，“这次如果不是你，我们都还不知道呢！”
云苏苏现在还是一头雾水，“是我翻译错误了？”
不可能啊！系统保障！怎么可能会错？云苏苏是自信自己不会错的。
“不！不是你错了，而是之前翻译漏了一段。”庄主任笑得很是温和。
“我们的机器是前年从苏俄引进的横列式轧机，但我们使用之后，一直容易损坏，可是我们一直找不到原因。本以为是机器不好，原来是有这种原因。”
庄主任指着云苏苏翻译的一处看，“由于横列式轧机的轧制间隔时间长，温降较为厉害，因此不适合连续高速生产？。”
“我们原先的译文中没有这一段，因此我们并不知道，每天机器连轴转不停歇，就很容易坏。
每次不是这里问题，就是那里问题，我们还说为什么那么容易坏呢？以为是这批机器不好。”
“所以啊！这次多亏了你，否则我们还不知道呢！”杜科长很高兴，这次他们总算是捡到宝了。
“我只是按照原文翻译！”云苏苏摆手，适当地谦虚一下。
等庄主任将剩下的都全部比对完
（本章未完，请点击下一页继续阅读）