第4章
第4章(第2/2页)
破坏却不会停息。
我当然很清楚，度假并不能把所有问题变不见。（如果有办法用「魔法」解决问题，那我对史蒂薇发誓，我早就找到解决办法了。）话虽如此，换换环境、看看不同的风景，对我们来说还是有好处吧。
让赛门换个环境看看自己，说不定对他会有帮助。美国没有什么不好的回忆等着突袭他──那里当然也没有什么好的回忆，不过只要能让他离开沙发，我就很知足了。
________________________________________
3原文为fromforththefatalloinsofthesetwofoes，出自《罗密欧与茱丽叶》，译文取自梁实秋译《莎士比亚全集》。
第4章阿嘉莎
我从不回潘妮洛普的电话。
这年头哪有人「打电话」给别人的？哪有人会用语音留言？
就是有。那个人就叫潘妮洛普·班思。
我告诉过她了，叫她像正常人一样传简讯给我。（这是我传简讯告诉她的。）
可是你都不回我的简讯啊！她回道。
是没错，但我至少会读啊，潘妮。你留语音讯息给我，我就只会很惊恐而已。
那阿嘉莎你告诉我，我到底要