第五章:记室残牍
第五章:记室残牍(第6/8页)
时间,拖到了回纥骑兵赶到的那一刻。正史把这个过程写成 ' 苦战得胜 ',木简把它写成 ' 险些崩盘、外援救场 '。两样都是事实,可读出来的味道,截然不同。“
“还有一个细节。“ 她说,“《旧唐书・李嗣业传》记香积寺之战后,李嗣业 ' 以功加骠骑大将军,封虢国公 '。功成、名就、封赏 —— 正史给这场仗画了一个圆满的句号。可木简告诉我们,这个圆满的句号底下,垫着多少没有句号的人。“
她指着那四片木简:“这四片残简,就是那些没有句号的人,留在这个世界上最后的字。“
比对结果,让两个人都沉默了很久。
正史写:官军与叛军大战于香积寺北,叛军大败,斩首六万,克复西京。
木简写:前军几溃,回纥侧击,乃转败为胜。
正史写:肃宗以广平王为元帅,郭子仪为副元帅,指挥若定,一战功成。
木简写:天子与回纥可汗约,克城之日,金帛子女归回纥。
正史写:收复长安,百姓箪食壶浆,夹道欢迎。
木简写:回纥掠坊市,金帛子女车载而去;官军以民充首级,计功。
“正史没有一句假话,可也没有一句真话。“ 沈知微说,“它没说谎,它只是没说。没说密约,没说崩溃,没说劫掠,没说冒功。把最要紧的几件事全部省略,剩下的 ' 大捷 ',就成了真的。“
她翻开带来的两本书,一册《旧唐书》,一册《资治通鉴》,把相关段落指给在场的人看。
“《旧唐书・回纥传》记肃宗借兵:“ 与回纥叶护太子约,' 克城之日,土地、士庶归唐,金帛、子女皆归回纥 '。“—— 密约在这里是有记载的,可后世读史,谁会把一行 ' 金帛子女皆归回纥 ' 当真去想一想,这句话意味着什么?“
“再看《资治通鉴》记香积寺之战战况:' 贼大败,自相践踏,死伤枕藉,填沟塞壑。'—— 注意,通鉴写的是 ' 贼大败,自相践踏 '。可咱们的木简写的是什么?' 前军几溃,回纥骑自侧来,贼乃退。' 一个是贼军自己乱了阵脚,一个是官军差点先垮。同一场仗,两个版本,差着一个字:' 谁先溃 '。“
“《资治通鉴》又记战后入城:' 回纥叶护入西京,欲如约剽掠。广平王俶拜于马前曰:' 今方得西京,若遽俘掠,则东京之人皆为贼固守。愿至东京乃如约。' 回纥乃止。'—— 通鉴
(本章未完,请点击下一页继续阅读)