第137章传授国粹
第137章传授国粹(第1/3页)
第137章传授国粹
」你韩语进步好快，都能做到吵架的程度，很厉害。」
林晕鹅记得罗纪来韩国没多久，掐指一算，一个月都不到。虽然两个人认识的时间晚，但是罗纪的韩语实力真的是以肉眼可见的程度变强。
「承让！承让！」罗纪没有骄傲：「学别的内容，还是有些枯燥的。但是韩语里面各种阴阳怪气的形容词，确实很有趣，我学了不少。」
林晕鹅好奇问道：「中文里不是这样的吗？」
罗纪解释道：「中文里也可以这么形容，但是没必要。因为中文里有更直白，更恶毒的骂人办法。所以根本不用形容词去阴阳怪气。」
「阿一古......」林晕鹅哭笑不得：「这些词是一种就有吗？」
「不，也是一点点被发明出来的。」罗纪问道：「我教你几个？」
「搞什么，我可是偶像，怎么能学脏话呢？」林晕鹅撇撇嘴：「但是你现在这么说，也没有人拦着的。」
罗纪摇摇头：「那不说了。」
「阿一古，你这个小子怎么像是数学练习册一样？」林晕鹅骂道：「只有问题，没有答案。这不是折磨人吗？」
罗纪笑了，他对这个还是真的有研究的。于是说道：「第一个词是傻diao「，记住发音。意思我就不解释了，我跟你说说来源。」
「啊？」林晕鹅这次是真惊讶了：「这还有来源？」
「有啊。」罗纪解释道：「这词出自元代马致远的《半夜雷轰荐福气碑（第二折）》，原句是「傻diao放手，我赶相公去」这一句。」
这可不是罗纪在胡说八道，而是真的来源于此。其实很多现代骂人的话，都是起源于古代的一些杂戏杂曲丶话本小说。
唐诗宋词元曲明清小说，其中元明清三朝的那些民间娱乐家，真的是给后世人留下了宝贵的精神财富。
要不然，怎么会把这玩意叫做「国粹」呢！
罗纪上学的时候专门就研究过几天这个，就为了骂人被抓到之后，嘴硬说不是骂人，是引用经典。
林晕鹅本来就是好奇，但是听到罗纪能说出脏话的出处之后，就变成了佩服。她也是真的没想到，中文里连骂人的话，都有典故。真的是绝了。
「还有吗？」林晕鹅问道。
「再教你两个，嗯。」罗纪想了想，说道：「第二个词是杂种」，出自于明代正德年间的诗人姜南的《投瓮随笔》之中。第三个词是呆逼」，出自元代戏曲《李素兰风月玉壶春》中，呆逼唱得好，踏开这吊门」这一句。」
林晕鹅感觉太有意思了，她能理解这些词大概就和韩语里面的「阿西吧」是差不多的。但是没想到中文里的这些词，居然还有正经的出处。这简直太荒诞了。
「再来一个，拜托，再说一
（本章未完，请点击下一页继续阅读）