第76章亮相
第76章亮相(第7/7页)
时间表我们会在适当的时候公布。」
说完，他把这段话翻译成韩语，措辞做了微调，日语版里说的「填补空白」，韩语版则改成了更地道的「补上缺的课」。
台下日本媒体区域传来密集的键盘声。nhk记者坐下之后，旁边朝日新闻的记者凑过去低声说了一句什么，nhk记者摇了摇头，目光还停在沈忱身上。
沈忱的视线移向左后方。
」spotify的记者。」
一个金色短发白人女性站起来，开口就是标准的rp英音。
「沈先生，sm与tcme的合作深度已经超出了常规的版权授权范畴。从商业结构来看，sm的四个核心业务板块：音乐版权丶粉丝社区丶ip开发丶艺人经纪，全部嵌入了tcme的体系。韩国流行音乐过去二十年的全球成功，很大程度上依赖于其独立的创意体系。这种深度绑定是否会让sm在内容创作上受到中国市场偏好的影响？」
她的语速很快，翻译花了一会儿时间才把她的问题翻译成韩语。随着翻译的声音，宴会厅里的空气逐渐收紧。
「goodquestion。」沈忱扶了一下讲台边缘，手指在台面上轻敲。是个刁钻的问题，但幸好他打了腹稿。
沈忱继续用英语回复着她：「首先，sm和tcme之间的关系是合作夥伴。双方的定位是平等的。这种平等是基于各自的决策权，而非股权比例」
「其次，内容的独立性不依赖于孤立。sm的创意体系根植于首尔，然后扩大到全世界。除了韩国本土的制作人，从英国到日本再到美国，到处都有sm合作的制作人。但决定仍然完全取决于sm的a&r团队。这个机制从李秀满老师创立sm的那一天起就没有改变过，今天也仍然如此。」
在他句间的间隙，宴会厅里安静得能听见相机镜头调整焦距的声音。
「tcme的角色是帮助这些内容更高效地触达中国用户，提供的是渠道支持。您所在的spotify也不会去干涉华纳唱片的音乐创意吧？」
女记者得到了满意的答案。
沈忱切换成韩语，把刚才的回答重新讲了一遍。只是韩语版比英语版多了一句：「sm
的创意决策仍然在狎鸥亭和圣水洞做出，不在任何其他地方。」
>