第236章小军念完那纸合同
第236章小军念完那纸合同(第2/5页)
得边角起了毛。伊万诺夫今天把办公桌收拾过，桌上摊着几份文件，旁边搁着一个牛皮纸档案袋。窗帘拉开了，秋老虎的太阳从窗户灌进来，照得桌上的俄文文件亮堂堂的。
小军站在长条桌对面，把那叠合同拿起来。合同是俄方拟的，打字机打的，一共五页，角上钉着订书钉。他翻到第一页，喉结动了动，没急着开口。
“念。“伊万诺夫靠在椅背上，点了一根烟，“从头念。念错了，我告诉你。“
小军深吸一口气。他开口念了，声音不高，有点发紧，可一个字一个字咬得清楚。开头是立约双方——俄罗斯联邦航空工业贸易代表处，甲方；享知食品加工厂，乙方。然后是“易货贸易“四个字，他念得慢，像把一块石头从嗓子眼里搬过去。
这个词他在省城大学学过。那个戴眼镜的老师教过他一句话——合同里的词，一个字都不能错。错一个字，钱就跑了。
他慢慢地念。遇到拿不准的地方就放慢，遇到俄语里那种拖着一长串尾巴的复合词，他就拆开，一个音节一个音节地拼。伊万诺夫坐在对面，烟烧了半截，没打断。窗外中山路上汽车喇叭响，楼下餐厅锅铲碰灶台的声音隐隐约约，都压不住小军念合同的声音。
念到第三页，他停了。他把合同放低，抬头看他爹。
“爹，验收条款——这儿写的，是'在莫斯科验收'。“
“莫斯科？“李享知接过合同，看了看那一行。他不认识俄文，可小军念过的地方，他记着位置。“你问问他，验收为什么在莫斯科。“
小军转向伊万诺夫，用俄语问了一句。伊万诺夫弹了弹烟灰，答了。
“他说——货到莫斯科，才算到货。到了莫斯科，俄方开箱检验，合格了，才进入飞机交付程序。“
李享知没说话。他脑子里过了一遍那条铁路——省城到满洲里，满洲里出境，过贝加尔湖，一路往西，横穿整个俄罗斯，才到莫斯科。几万里的铁路，罐头在车皮里颠上一个多月。真要是到了莫斯科才发现漏罐、瘪罐、玻璃瓶碎了，是退货还是换货？一来一回，两三个月，黄花菜都凉了。
“你问他，“李享知说，“能不能改成在满洲里—后贝加尔口岸联检。货到口岸，双方共同开箱，抽检合格，签收货单。剩下的路，是俄方的。“
小军把话翻过去。伊万诺夫夹着烟，没有马上接。他看了看李享知，又看了看小军，把烟灰磕进烟灰缸。
“李。“他开口，用的是中文，“你儿子，俄语，还行。可这个条款，不是俄语行不行的问题。是规矩。货到了莫斯科，才是到了。“
“货到莫斯科，是到了莫斯科。“李享知说，“可罐头是吃的，不是机器。一万
（本章未完，请点击下一页继续阅读）