第314章字典与算盘
第314章字典与算盘(第2/4页)
组织受力均匀。」
「翻转的圆心在指关节，半径不稳定，针尖轨迹会偏移，穿透深度不可控。」
安德森瞪大眼睛，低头在本子上疯狂画圈。
画完之后他举起本子冲叶蓁晃了晃：「这样？」
叶蓁扫了一眼：「是圆，不是椭圆。」
安德森一屁股坐下，嘴里嘟囔着「圆，圆，圆」，翻开字典找「圆」字的写法。
威廉士在旁边探过头看了看安德森画的椭圆，摇了摇头，从自己的牛津词典里抽出一张夹着的纸条递过去。
纸条上写着「yuan」，旁边画了个还算标准的圆形。
安德森接过纸条，惊讶地看着他：「阿瑟，你什么时候学的？」
「你睡觉的时候。」威廉士面不改色地把词典翻到下一页，「飞机上十一个小时，你打了九个小时的呼噜，我背了三百个汉字的拼音。」
「许翻译，你歇一下。」安德森突然用蹩脚的中文喊了一嗓子。
许文强一愣。
安德森举起那本《新华字典》拍了拍，一脸认真：「我们自己看字典，你太累了。」
威廉士点了点头，也举起手里的牛津双解，对许文强说了句英文：「年轻人，你今天翻译了将近五个小时，去休息。」
他转头看向叶蓁，磕磕绊绊地用中文说：「叶大夫，我，我们，自己，看。」
说完他拍了拍词典封面，补了一句英文：「从明天开始，我要用中文提问。」
安德森比他还积极，翻出字典里夹的那张纸条，上面已经密密麻麻写了几十个拼音和对应的医学术语。
「我今晚回去要把'心包膜'三个字练会。」
格林沉默了几秒，从纸底下抽出一本崭新的《汉英医学词典》。
封面的塑料薄膜还没撕。
他撕开薄膜，翻到目录页，铅笔在「心脏外科」那一栏画了个圈。
「我的目标比你们高一点。」格林推了推眼镜，「我要读懂那篇论文的中文原文。」
「一个字都不跳。」
会议室里响起一阵压低了的笑声。
国内的医生们看着三个英国顶尖专家一人抱一本字典，那股认真劲儿跟刚入学的医学生没两样，不少人嘴角都绷不住了。
叶蓁把粉笔放回盒子里，拍了拍手上的粉灰。
「今天就到这儿，明天晚上八点，同一个地方，讲术后抗凝方案的个体化调整。」
同一个晚上，九点四十分。
北城军区总院对面的国营招待所，三楼走廊尽头的房间里，窗帘拉得严严实实。
帕克坐在靠窗的单人沙发上，西装外套搭在椅背上，裤子上那块咖啡渍还没来得及处理，乾结的褐色印记在灯光下格外扎眼。
范德赫斯特坐在对面的床沿上，两只手撑着膝盖，整个人像被抽走了骨头。
克拉克靠在
（本章未完，请点击下一页继续阅读）