第141章跨國集團考察，翻譯不在？
第141章跨國集團考察，翻譯不在？(第1/2頁)
高新區管委會，第一會議室。
氣氛，尷尬得能用腳趾摳出三室一廳。
巨大的橢圓形會議桌旁，一邊是西裝革履丶表情嚴肅的德國博朗集團高管團隊。另一邊，則是以市長陸沉和管委會主任王大偉為首的寧州接待團。
雙方中間，隔著一道無形的丶名為「語言」的鴻溝。
王大偉那句「veryverygood」的災難級開場白，帶來的後果是極其嚴重的。
那位德國總裁漢斯先生，雖然表麵上還維持著基本的紳士風度，但眼神裡那抹毫不掩飾的失望和……輕蔑，卻像一根根針，紮在在場每一個中方人員的臉上。
他顯然是誤會了。
他以為，那個寫出那封文采斐然的德語信件，並且是史密斯·龐教授「得意門生」的劉茗先生，就是眼前這個連一句完整英語都說不利索的胖子。
這種巨大的心理落差，讓他對接下來的會談，幾乎不抱任何希望了。
「herrpr?sident,sollenwir...?」（總裁先生，我們是不是……？）
漢斯身邊的德方副總裁，低聲用德語問了一句，言下之意，是「要不咱們走吧，彆浪費時間了」。
漢斯微微點了點頭。
他轉頭，看向了那個從頭到尾都處於「狀況外」的小翻譯。
「bittesagensieherrnwang,dasswiraufgrunddesengenzeitplansdieheutigeuntersuchungvielleichtverkurzenmussen.」（請告訴王先生，由於行程緊張，我們可能需要縮短今天的考察。）
小翻譯愣住了。
她雖然是德語專業畢業的，但學的都是日常用語和文學翻譯。像這種包含了大量商務辭令和潛臺詞的句子，對她來說，簡直就是天書。
她隻聽懂了「行程緊張」和「縮短考察」幾個詞。
她緊張得臉都白了，求助似的看向王大偉，結結巴巴地翻譯道：「那個……漢斯先生說……他們……他們有急事……想……想提前走……」
「什麼？」
王大偉一聽就急了！
這他媽的，屁股還冇坐熱呢就要走？
這要是傳出去，他這個管委會主任的臉往哪擱？
他趕緊衝著小翻譯使眼色，壓低了聲音吼道：「你跟他說！就說我們準備了最豐盛的午宴！有……有德國黑啤！還有……還有德國烤腸！讓他無論如何，也要賞光！」
小翻譯快哭了。
「德國烤腸」的德語怎麼說，她壓根就不知道啊！
場麵一度陷入了，令人窒息的死寂。
德方團隊，看著這邊幾個人擠眉弄眼，交頭接耳，臉上那最後一絲耐心，也終於被消磨殆儘了。
漢斯
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）