第三千八百一十七章 出門一個皇帝陛下
第三千八百一十七章 出門一個皇帝陛下(第3/4頁)
安納烏斯根本冇反應過來,因為他冇覺得用這個詞有問題。
這實際上涉及到一個盲區,那就是羅馬皇帝其實不是皇帝,元老院授權的其實是首席元老、執政官、軍事統帥、護民官和大祭司,羅馬人稱君主一般都是愷撒和奧古斯都,實際上這倆就是羅馬帝製的奠基人,故而羅馬人稱君主一般都是稱對方為這兩個的名字。
empror這個詞是不需要多解釋的,之前也說過,這個詞其實是軍事統帥的升級加敬稱,屬於愷撒和奧古斯都這個君主尊稱之下的幾個稱呼之一,其對應的就是元老院授權的軍事統帥一詞。
皇甫嵩在東歐大殺特殺,已經證明了自身軍事統帥的身份,而且漢室和羅馬平級,伊邁薩烏斯見到皇甫嵩,普通叫法自然是皇甫將軍(imperare),敬稱的話則是皇甫軍事統帥(empror)。
用他心通直接翻譯對應的話就是皇甫皇帝陛下,問題在於羅馬皇帝就不是皇帝,他們的皇帝本意其實就是軍事統帥。
可這在皇甫嵩和張任兩個有他心通珠子的聽來衝擊就非常大,我什麼時候成為皇帝了,你想坑死我吧。
安納烏斯趕緊擋住張任,開口解釋,“兩位兩位,總督閣下剛剛說的不是皇帝,是軍事統帥,我們這邊大將軍、元帥的敬稱就是empror,隻是大家皇帝皇帝的來回叫,我們可不是帝製,我們是公民製度,隻有首席元老,empror是大元帥的敬稱,您是大元帥冇錯吧。”
皇甫嵩都懵了,你能想象一個快七十,曆經風雨的騎牆派老頭,被人突然來了一句皇帝陛下是什麼表情嗎?皇甫嵩差點心臟驟停。
好在安納烏斯詳細的解釋了自家這邊的情況,皇甫嵩才捂著心臟回了自家暫住的地方,然後開始裝死。
說什麼都堅決不出去了,就等猶太總督安排好,他就乘船去意大利那邊,出門一個皇帝陛下,太刺激了!
這樣的日子過了五六天,加納西斯帶著李傕等人也抵達了猶太行省,然後一群人乘船前往羅馬。
“喀戎啊,還噅噅噅不?”皇甫嵩在登船的時候看到李傕,習慣性的問候了一句,李傕的臉那叫一個難看。
“噅噅噅是什麼?”加納西斯在一旁有些不太明白的詢問道,李傕狠狠的剜了一眼加納西斯,加納西斯一頭霧水。
從猶太行省這邊出發,隻用了短短三四天就抵達了意大利,而且一路行來冇有任何的波瀾,地中海沉靜的讓皇甫嵩這個戰略大師羨慕的不知道該怎麼形容。
怪不得羅馬人不好好發展陸路,怪不得羅馬人都是短腿,他們要是生活在地中海,也肯定發展成這個樣子,地中海的優勢實在
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀)