第1755章婚宴
第1755章婚宴(第2/3頁)
sideofahillasprinklingofleaves.)
叫她替我找一塊地，（從小山旁幾片小草葉上），
parsley，sage，rosemaryandthyme，(washesthegravewithsilverytears.)
歐芹，鼠尾草，迷迭香和百裡香，（滴下的銀色淚珠衝刷著墳塋），
betweenthesaltwaterandtheseastrands，(asoldiercleansandpolishesagun.)
（就在鹹水和大海之間，士兵擦拭著他的槍），
thenshe'llbeatrueloveofmine，tellhertoreapitwithasickleofleather.
她就會是我真正的愛人，叫她用一把皮鐮收割，
(warbellowsblazinginscarletbattalions，)parsley，sage，rosemaryandthyme.
（戰火轟隆，猩紅的槍彈在狂呼），歐芹，鼠尾草，迷迭香和百裡香，
(generalsordertheirsoldierstokill，)andgatheritallinabunchofheather.
將軍們命令麾下的士兵衝殺），將收割的石楠紮成一束，
(andtofightforacausethey'velongagoforgotten，)thenshe'llbeatrueloveofmine.
（為一個早已遺忘的理由而戰），就會是我真正的愛人，
areyougoingtoscarboroughfair，parsley，sage，rosemaryandthyme.
您正要去斯卡布羅集市嗎？歐芹，鼠尾草，迷迭香和百裡香，
remembermetoonewholivesthere，sheoncewasatrueloveofmine.
代我向那兒的一位姑娘問好，她曾經是我的愛人。
原來，遠芳一直是聽不懂這首歌的，因為葉風一直聽的是英文原版。
她到了港島之後，一直在學這首歌，但是她發現，無論她怎麼怎麼努力，根本唱不出人家那種味道。
現在她似乎明白了，是情緒，她冇有那種憂傷而又絕望的情緒。現在，想必她能唱出來了吧？可是葉風為什麼會喜歡這首歌呢？她記得自己曾經問過他？
隻是答案她早已經記不清了，後來有人告訴了她這首歌的背景，
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）