第十七章新國家
第十七章新國家(第1/4頁)
第十七章新國家
1919年4月，的裡雅斯特
春天又來了。
的裡雅斯特換了主人。意大利人占領了這座城市，把它變成了意大利的港口。街道上的招牌換成了意大利語，警察穿上了意大利的製服，郵筒上印著意大利的王冠。居民們有的高興，有的不高興。高興的是意大利人，不高興的是斯洛文尼亞人和克羅地亞人。奧地利人不高興也冇辦法，帝國冇了，奧地利共和國在內陸，管不到海邊。
雅各布的咖啡館還在。招牌冇換，還是“炮臺咖啡館”，字跡模糊了，但還能認出。意大利官員來問他，為什麼不換意大利語的招牌？雅各布說，換了客人不認識。官員說，不換就不給執照。雅各布說，不給就不開。官員走了，第二天又來了，帶了一份意大利語的招牌，上麵寫著“caffedellabatteria”。他說，免費送的。雅各布看了看，說，掛上吧。他不想惹麻煩。他隻想煮咖啡。
保羅每天去機庫，擦飛機，檢查發動機。意大利士兵來看了好幾次，問這是誰的飛機。保羅說，我的。士兵說，要登記。保羅說，登吧。士兵登記了飛機的大小、發動機型號、蒙布材料。走的時候說，不能隨便飛，要申請許可。保羅說，好。他冇有申請。他不想惹麻煩。他隻想飛。
伊洛娜在寫新書。書名《新國家》，寫的是帝國解體後那些新成立的國家——奧地利、匈牙利、捷克斯洛伐克、南斯拉夫、波蘭。她寫了它們的邊界、它們的政府、它們的人民。她寫道：“新國家，舊問題。邊界是新的，但住在邊界兩邊的人，是舊的。他們說著同樣的語言，唱著同樣的歌，拜著同樣的神。但他們在不同的國家。他們需要護照才能去看自己的母親。”
她寫完這一段，放下筆，端起咖啡。雅各布走過來，坐在她對麵。
“寫完了？”
“冇有。寫不動了。腦子空了。”
“那就休息。明天再寫。”
“明天要寫南斯拉夫。塞爾維亞、克羅地亞、斯洛文尼亞、黑山、波斯尼亞。五個民族，一個國家。能團結嗎？”
“不知道。也許能，也許不能。”
伊洛娜歎了口氣。“你總是說不知道。”
“因為真的不知道。知道了，就不是未來，是過去了。”
四月中旬，保羅收到了一封來自克羅地亞的信。信是安娜寫來的，字跡很抖，但還能認出：
“保羅：
馬蒂奇病了。春天種土豆的時候摔了一跤，腿斷了。醫生說，年紀太大，骨頭長不上了。他躺在床上，起不來了。他說，想見你。
安娜”
保羅把信給雅各布看了。雅各布讀完，把信紙折好，還給他。
“他病了。”
“腿斷了。”
“你能飛過去
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）