第74章質疑的聲音（4更）
第74章質疑的聲音（4更）(第2/3頁)
於這個情況，很多她的粉絲的第一時間的反應就是：「居然詐屍了。」
「這本書我之前已經看過民間翻譯的版本了，確實挺不錯。有一說一，你們覺得這個作者本人翻譯的版本能比民間翻譯的版本更好嗎？」
繁體中文版很快就會與大家見麵，簡體中文版也在路上啦！
「美少女在哪呢？她直播也就露過手，又不知道長啥樣。」
要麼就是認為「不可能是自己翻譯，絕對是喊其他人翻譯的掛名炒作」。
可以看出，在現階段，絕大部分對翻譯持兩個態度。
但這些人冇有想到的是...
我覺得甚至很可能根本不是她本人翻譯的，可能她確實懂中文，然後叫彆人來翻譯，她就靠著自己懂中文的特點，自稱自己會翻譯，然後以此來炒作..
」
很快就有人把這條信息搬運回了bilibili吧。
「你彆管美不美，反正是個少女總冇錯。」
所以，現在呢？」
要知道，自從《艾麗婭的預言》第一卷在日本發售以後，不缺錢的梅原千矢就再也冇有開過直播。
在這個推文發出來以後，很快，「結成亞裡莎」就上了推特的熱搜。
如果說，前兩天「疑似本人翻譯」的新聞，隻是小小的引起了中國論壇上的一點點討論。
那現在這條推特，就是徹底把熱度給引爆了。
如此勁爆的信息，當然是徹底點燃了貼吧內大夥的討論熱情。
而且她本人還要在2月25日來bilibili開直播跟中國的觀眾互動。
反正橫豎就是質疑，要麼質疑真實性，要麼質疑質量，總得有一個。
基本上得水平很高的中文係學生才行。」
大家如何評價？」
「臥槽，我說實話，我平時從來不看日輕的，但這種美少女作家本人翻譯的日輕，那我還真是要品品鹹淡了。」
在不久前發售的《艾麗婭的預言》第二卷，大家有買來看了嗎？覺得如何呢？
「大家好，這裡是結成亞裡莎！
直播當天，我在直播間抽出10本親筆簽名的《艾麗婭的預言》中文版。感興趣的話，請不要錯過哦~」
今天，之所以專門來這裡發推特，是因為有重要的情報要公布。
隻是....
先是推特下麵就有很多人日本人感到不可思議。
「剛剛在推特上看到的最新消息。結成亞裡莎本人親自出來表示，這個中文版就是她翻譯的，不是烏龍...
懂中文和會翻譯又是兩回事。
她又不是中文母語者，而且據我所知，她高中都冇上完，更冇上過大學。中文隻可能是自學的，怎麼可能翻得比那些專業的人好呢..
」
至今已經過了好幾個月的時間了。
b站、抖音、貼吧、小紅書、小黑盒...
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）