66、正式漢化！
66、正式漢化！(第3/5頁)
對於梅原千矢來說......
顯然想要不整活是不可能的。
就比如現在......
在《艾麗婭的預言》第二卷發售，口碑、銷量雙豐收過後，書庫那邊很自然的給這本書安排了海外版出版。
包括英文版還有繁體中文版。
本身吧，對這種熱門輕小說的海外化出版，其實在書庫內部不算什麼很重要的項目。
畢竟輕小說的海外影響力確實有限。
日本本土都賣不了多少，那就更彆說海外版了。
還在堅持出這個東西，很多時候是單純的為了增強影響力。
這種邊緣項目，照理來說就隨便丟給負責的團隊做一做就得了，百分之九十的輕小說作者都不會特彆在意。
然而，梅原千矢不一樣。
「什麼，你說她要親自來負責中文版的翻譯？？？？」
當角山書庫的海外化團隊的負責人聽到這話的時候，一時間還以為自己幻聽了。
他在角山工作這麼久，還從未聽到過如此離奇的要求。
而向山真琴則歎了口氣，表示:「是的......雖然有點奇怪，但......那個。唉，反正就是那樣了。」
「我隻是轉達一下她的要求，僅此而已。」
一般來說，這麼荒謬的提案，肯定就是直接就被否定了。
首先，這確實有點扯。
哪家輕小說作家是能自己翻譯外語版本的？
就算你懂點外語......可那跟能用外語寫作，能將日語翻譯成外語是一回事嗎？
完全不是啊。
其次，一個作家跑來說要親自漢化，這也不符合他們的工作流程。
他們這海外化平時都是直接找對應語言當地的本地化團隊和出版社的。
日本這邊就隻負責授權發行和進行最基本的內容審核。
所謂的海外化團隊，其實總共就冇幾個人。
換彆人來，出於多一事不如少一事的想法，這種離譜要求，他們肯定是不搭理的。
但因為提出要求的是「結成亞裡莎」，所以情況就有所不同了。
這可是文庫裡最近最明星的新人。
不管是作品，還是作者本身，都具備超高的話題度。
是文庫力捧的，新生代扛把子的有力競爭人。
這樣一個明星的要求，怎麼能就直接無視呢？
這要是對方不滿意，給鬨到上麵去，說不定自己還得被問責。
由於實在拿不定主意，這個海外化負責人也直接發動了職場傳統藝能：踢皮球。
「這事兒我管不了，你去問問領導的意見吧。」
於是，向山真琴又隻能逐級往上請示。
就這樣被踢皮球踢了大半天以後，總算事情當問到文庫總編這裡以後，有了明顯的進展。
文庫的總編在聽了向山真琴的話以後，雖然對他的發言感到很不可思議，甚至覺得有
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）