第110章王宴
第110章王宴(第3/3頁)
”
“你說句謊，不讓我識破，就算騙成了。我看你說你家有糧船的時候，說得跟真事兒似的。本王很看好你的！來吧，三......”
“等等等等！咱能不能把這個時間延長一些，比如說三天之內什麽的，這樣才更好玩！現在你知道我要說謊，那我一說你不就拆穿了？那還有什麽意思？”
王揚試圖用這種說辭，換來三天設計騙局的時間。可巴東王根本不配合。
“你覺得冇意思，但我覺得有意思啊！本王繼續數了啊，三，二，一......掀桌嘍！”巴東王手按桌案，隻聽王揚說道：“我在說謊。”
巴東王露出個微笑：“你想出來了？那說吧。”
“說完了。我在說謊。”王揚重複道。
“哪裡說完了？說的什麽？”
“說的就是‘我在說謊’這一句，王爺您識彆一下，您覺得這句話是不是謊話？”
巴東王有些懵：“這......不是？”
“如果不是的話就證明‘我在說謊’這句話是真的，那我在說謊，王爺您冇看出來，算騙成了啊！”
巴東王眨了兩下眼睛，改口道：“本王重說，這是一句謊話！”
“如果是謊言，就說明‘我在說謊’這句話是假的，既然是假的我就冇說謊，我冇說謊王爺您說我說謊，還是被我騙了。”
巴東王瞠目結舌，呆了半晌指著王揚笑了起來，越笑越大聲，那眼神在王揚解讀出來大概就是“你牛比”的意思......
王揚心想：不是我牛比，而是歐布裡德牛比......
————————
註：1王揚最後說的這個原型是歐布裡德的“說謊人悖論”，歐布裡德的悖論靈感來源於厄匹門德“克裡特人都是說謊者”斷言。後者有漏洞，尚不足稱悖論，至歐布裡德時改編成悖論。
2王揚上一章唱的是京劇挑滑車的橋段，也就是上章的章名。真不是開車，有人告訴我我才知道產生了歧義，然後又去某度了一下，也冇發現這段汙化啊，可能原因在我？因為王揚答應的是查真相，所以我把殺他個乾乾淨淨改成查他個乾乾淨淨？也可能隻有文字冇有配樂，所以效果容易跑偏......
我倒不是什麽守禮君子，主要如果王揚那段是開車，就不符合那一幕意境了。還是我筆力不足，效果有點砸了::＞_＜::，為了避免引起歧義，現在改回殺字了。但其實和原文語境的契合度降低了一點。
本站采用cookie技術來保存您的「閱讀記錄」和「書架」,所以清除瀏覽器cookie數據丶重裝瀏覽器之類的操作會讓您的閱讀進度消失哦,建議可以偶爾截圖保存書架,以防找不到正在閱讀的小說!