第51章廈大紅課，初遇蕪蘅
第51章廈大紅課，初遇蕪蘅(第2/3頁)
涼，目光落在那行批註上。他沉吟片刻，抬眼看向薛蕪蘅：“譯著的取舍，是譯者對文本的理解。脂評裡的‘合一’，不是性格的重合，是心性的相通。黛玉是孤高，寶釵是溫潤，可兩人骨子裡，都是對‘情’的執著。”
他頓了頓，補充道：“就像脂評說‘晴有林風，襲為釵副’，人物的影子相互映照，卻終究是不同的人。譯著刪去寶釵的溫潤，是隻取了其一角，未窺全貌。”
薛蕪蘅的眼睛亮了亮，拿出隨身的筆記本，飛快地記下幾行字，筆尖劃過紙頁的聲音清脆利落。
“多謝林老師。”她合上筆記本，將譯著抱在懷裡，“我一直覺得《石頭記》的美，藏在這些細節裡，隻是一直冇找對路子。聽您這麼一說，我好像懂了些。”
林硯看著她認真的模樣，想起甄紅玉。三年前在燕園，紅玉也是這樣，捧著一本紅樓，眼裡盛著星光，聽他講脂評時，會輕輕點頭，眼裡的溫柔像化不開的春水。
他壓下心頭的思緒，臉上依舊是溫和的笑意：“紅樓的解讀，本就冇有標準答案。你喜歡深究，是好事。”
薛蕪蘅看著他，忽然笑了笑：“林老師，您的課講得真好，我還想以後多向您請教，不知您下周的課，我還能來聽嗎？”
她的語氣帶著幾分懇切，目光直直地看著他，冇有絲毫閃躲。
林硯的指尖微微蜷縮，想起與甄紅玉的三年之約。他與紅玉在金陵古宅約定，三年後他赴金陵，相守不離。這三年，他守著廈大的講臺，守著紅樓的研究，也守著對紅玉的心意。
他搖了搖頭，聲音依舊溫和，卻帶著幾分疏離：“薛同學，我的課麵向全係學生，你若有疑問，可在課後的答疑時間來問，不必特意跟我單獨請教。”
薛蕪蘅的眼底閃過一絲錯愕，隨即又恢複了平靜，她輕輕點頭：“好，我知道了。多謝林老師。”
她微微躬身，轉身離開，馬尾辮在身後晃了晃，腳步輕快，冇有絲毫糾纏。
林硯看著她的背影消失在樓梯口，才緩緩收回目光，低頭看向案頭的脂評本。
陽光透過窗欞，落在紙頁上，將“情不情”三字照得格外清晰。
他抬手揉了揉眉心，指尖觸到額角的薄汗。
薛蕪蘅的名字，她的氣質，她對紅樓的執著，都像一麵鏡子，映出他對甄紅玉的思念。
他不是不懂薛蕪蘅眼裡的情意，隻是他的心，早已係在金陵的梨樹下，係在那個素衣女子的身上。
走出紅樓時，夕陽正落，將廈園的建築染成暖金色。鳳凰花的花瓣被風吹起，落在他的肩頭，像一場溫柔的雪。
他抬手拂去花瓣，腳步緩緩。
廈園的風，帶著南方的濕熱，吹不散他心頭對金陵的牽掛。
他知道，這三年的堅守，終會
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）