第444章融冰之海
第444章融冰之海(第2/6頁)
薩馬……凱盧姆！”她突然興奮地指著天上的一朵雲，比劃著翅膀的形狀，“烏盧盧飛！鳥……薩馬鳥！”——這聲“烏盧盧”帶著祈禱的語氣，仿佛在感謝雲朵的自由。
李漓愣了愣，笑著搖頭：“對，天上有鳥。希臘語‘ornis’。”烏盧盧點頭如搗蒜：“奧尼斯……烏盧盧ornis！”她忽然拍手大笑，指著格雷蒂爾走過來：“大胡子……烏盧盧ornis！”意思大概是“大胡子像鳥”，卻以“烏盧盧”開頭，如在感恩這個比喻的樂趣。
格雷蒂爾聞言，摸著胡須走近，咧嘴道：“小野人，你在罵我嗎？用拉丁語說清楚！我是‘virfortis’——強壯的男人，不是鳥！”他用諾斯語夾雜拉丁語，誇張地揮舞手臂，“我像托爾神一樣強壯，hammerinhand，砸碎冰山！”
烏盧盧瞪大眼睛，學著他的腔調：“vir……烏盧盧……錘子……托爾！”她撿起一根魚骨，當成錘子，假裝砸向甲板，引得船員們哄堂大笑。格雷蒂爾假裝生氣，追著她繞船跑：“你這小精靈，敢嘲笑教士？奧丁會罰你變成海豹！”烏盧盧邊跑邊笑：“烏盧盧……托爾！”像是祈禱般的回應，感謝這場追逐的歡樂。
蓓赫納茲靠在船舷，抱著手臂看熱鬨，用純正的波斯語說：“這丫頭學得快，但總加她的‘烏盧盧’，像在念咒語。艾賽德，你確定她不是個小巫師？”她轉向烏盧盧，教道：“在波斯語裡，水叫‘ab’。試試。”烏盧盧指著海水，興奮道：“ab……烏盧盧水！大……ab……喝！”她舀起一捧海水，假裝喝，鹹得吐舌頭：“壞ab！烏盧盧鹹！”眾人笑噴，赫利差點從桅杆上掉下來。烏盧盧卻雙手合十，低頭喃喃“烏盧盧”，像是感謝大海的“禮物”，儘管是鹹的。
赫利擦著眼淚，從船艙爬下來，用她那帶著亞美尼亞腔的希臘語說：“哈哈，小烏盧盧，你把海水當飲料了？希臘語裡，海是‘thalassa’，鹹得像眼淚！來，學學我的腔調：tha-la-ssa！”她的發音重音怪異，像在唱歌劇。
烏盧盧模仿：“塔……拉薩……烏盧盧眼淚！”她忽然指著赫利的長辮子，比劃著哭的樣子：“你……塔拉薩辮子……哭！”意思大概是“你的辮子像鹹海，眼淚辮子”。
赫利摸著辮子，假裝傷心：“哎呀，我這亞美尼亞辮子被你說成眼淚了？小丫頭，你得賠我！教你一句：朋友，叫‘philos’。”烏盧盧點頭：“philos……烏盧盧朋友！”她拉著赫利的手，跳起一個奇怪的舞步，像極地部落的儀式，赫利被拽得團團轉，喊道：“停停！你的朋友要暈船了！”烏盧盧停下
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）